Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخضع الموظفون في المطارات وأفراد الطواقم الجوية الذين يصلون بحكم عملهم إلى مناطق حساسة أمنيا (قاعدة اللجنة الأوروبية رقم 1138/2004) والأمتعة التي يحملونها معهم للتمحيص لمنع وصول أية مواد ممنوعة إلى تلك المناطق (قانون اللجنة الأوروبية رقم 68/2004).
English[en]
Staff and flight crews having access to critical parts of security restricted areas (European Commission Regulation (EC) No. 1138/2004), as well as the items they carry, are screened to prevent the introduction of any prohibited objects into such areas (European Commission Regulation (EC) No. 68/2004).
Spanish[es]
El personal y las tripulaciones que acceden a las Zonas Críticas de seguridad (Reglamento de la Unión Europea 1138/2004), así como los objetos que llevan consigo, son inspeccionados con objeto de impedir que introduzcan artículos prohibidos en dichas zonas (Reglamento de la Unión Europea 68/2004).
French[fr]
Le personnel des aéroports et les équipages ayant accès aux parties critiques des zones de sûreté (Règlement no 1138/2004 de l’Union européenne) ainsi que les objets qu’ils transportent avec eux, sont soumis à des inspections de manière à empêcher l’introduction dans ces zones d’articles prohibés (Règlement no 68/2004).
Russian[ru]
Сотрудники и экипажи, имеющие доступ в режимные зоны (постановление 1138/2004 Европейского союза), а также находящиеся при них предметы проверяются с целью недопущения попадания в эти зоны запрещенных материалов (постановление 68/2004 Европейского союза).
Chinese[zh]
进入安全禁区重要部分的工作人员和机组成员(欧洲联盟委员会第1138/2004号条例)以及他们携带的物品都需进行检查,以防将任何违禁物品带入这些禁区(欧洲联盟委员会第68/2004号条例)。