Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо реши да му готвиш?
Danish[da]
Hvorfor skal du lave mad?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί θέλεις να του μαγειρέψεις.
English[en]
I don't know why you want to cook for him.
Spanish[es]
no sé por qué quieres cocinar para él.
Finnish[fi]
Miksi haluat laittaa hänelle ruokaa?
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi tu veux cuisiner pour lui.
Croatian[hr]
Ne znam zašto mu želiš kuhati.
Italian[it]
Non vedo perché invitarlo a cena.
Norwegian[nb]
Hvorfor skal du lage mat til ham?
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom je voor hem wilt koken.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia czemu chcesz mu gotować.
Portuguese[pt]
Eu não sei porque você quer cozinhar pra esse cara!
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj mu hočeš kuhati.
Serbian[sr]
Ne znam zašto mu želiš kuhati.
Turkish[tr]
Niye ona yemek pişirmek istediğini anlamıyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 , 你 想 给 他 做饭 。