Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – Вж. проект за предложение за второ четене на 21 септември 2006 г. на общата позиция на Съвета за приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства (2003/0252(COD), точка 2.1).
Czech[cs]
18 — Viz návrh doporučení pro druhé čtení ze dne 21. září 2006 ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech [2003/0252(COD), bod 2.1].
Danish[da]
18 – Jf. udkast til indstilling ved andenbehandling af 21.9.2006 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (2003/0252(COD), punkt 2.1).
German[de]
18 – Vgl. den Entwurf für eine Empfehlung für die zweite Lesung am 21. September 2006 betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein (2003/0252[COD]), Nr. 2.1.
Greek[el]
18 – Βλ. το σχέδιο συστάσεως για τη δεύτερη ανάγνωση της 21ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την άδεια οδήγησης [2003/0252(COD), σημείο 2.1].
English[en]
18 – See the draft recommendation for second reading of 21 September 2006 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and Council on driving licences (2003/0252(COD)), paragraph 2.1.
Spanish[es]
18 — Véase el proyecto de recomendación para la segunda lectura de 21 de septiembre de 2006 sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el permiso de conducción [2003/0252(COD), punto 2.1].
Estonian[et]
18 – Vt soovituse projekt 21. septembri 2006. aasta teisele lugemisele, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (juhilubade kohta) vastuvõtmisega (2003/0252(COD), punkt 2.1).
Finnish[fi]
18 – Ks. 21.9.2006 päivätty luonnos suositukseksi toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista (2003/0252(COD), 2.1 kohta).
French[fr]
18 — Voir projet de recommandation pour la deuxième lecture du 21 septembre 2006 relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur le permis de conduire [2003/0252(COD), point 2.1].
Hungarian[hu]
18 – Lásd a vezetői engedélyekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról szóló, második olvasatra vonatkozó, 2006. szeptember 21‐i ajánlástervezet [2003/0252(COD)] 2.1. pontját.
Italian[it]
18 – V. progetto di raccomandazione per la seconda lettura 21 settembre 2006 relativa alla posizione comune del Consiglio al fine dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida [2003/0252(COD), punto 2.1].
Lithuanian[lt]
18 – Žr. 2006 m. rugsėjis 21 d. rekomendacijos antrajam svarstymui projekto dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vairuotojo pažymėjimų 2.1 punktą (2003/0252(COD)).
Latvian[lv]
18 – Skat. priekšlikuma projektu 2006. gada 21. septembra otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vadītāju apliecībām (2003/0252(COD), 2.1. punkts).
Maltese[mt]
18 – Ara l-abbozz ta’ rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-21 ta’ Settembru 2006 dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bi ħsieb li tadotta d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan [2003/0252(COD), punt 2.1].
Dutch[nl]
18 — Zie ontwerpaanbeveling van 21 september 2006 voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs [2003/0252(COD), punt 2.1].
Polish[pl]
18 – Zobacz projekt zaleceń do drugiego czytania z dnia 21 września 2006 r. dotyczących wspólnego stanowiska Rady w przedmiocie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy [2003/0252(COD), pkt 2.1].
Portuguese[pt]
18 ― V. projeto de recomendação para a segunda leitura de 21 de setembro de 2006 relativa à posição comum adotada pelo Conselho tendo em vista a aprovação da diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à carta de condução [2003/0252(COD), n. ° 2.1].
Romanian[ro]
18 — A se vedea proiectul de recomandare pentru a doua lectură din 21 septembrie 2006 cu privire la Poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere [2003/0252(COD), punctul 2.1].
Slovak[sk]
18 – Pozri návrh odporúčania pre druhé čítanie z 21. septembra 2006 o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o vodičských preukazoch [2003/0252(COD), bod 2.1].
Slovenian[sl]
18 – Glej Osnutek priporočila za drugo obravnavo z dne 21. septembra 2006 o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih [2003/0252(COD), točka 2.1].
Swedish[sv]
18 – Se andrabehandlingsrekommendationen av den 21 september 2006 om rådets ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om körkort (2003/0252(COD), punkt 2.1).