Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да резервирам още един полет, ресторант или хотел за някой който знае по-малко от мен за музиката но обикаля света, гледа цици и пикае по стените...
Czech[cs]
Mám-li si ještě jeden let, ještě jednu restauraci u stolu, ještě jeden hotel, Tak, že někdo, kdo ví méně o hudbě než já, může jít nástrojů po celém světě, Vystupujete jejich prsa, močení peníze po zdi...
English[en]
If I have to book one more flight, one more restaurant table, one more hotel, so that someone who knows less about music than me can go tooling round the world, getting off their tits, pissing money up the wall...
Spanish[es]
Si tengo que agendar un vuelo más, una mesa de restaurante más, un hotel más, para que ese que sabe menos de música que yo pueda andar jodiendo por el mundo, besando algunas tetitas, meando dinero en una pared...
Finnish[fi]
Jos pitää vielä varailla lentoja, pöytiä ja hotelleja - jotta joku täysi musiikkiääliö voi kiertää maailmaa - perseet olalla ja rahaa kusten...
Hebrew[he]
אם אני צריך לתזמן טיסה, שולחן במסעדה יותר, מלון, כך שהוא יודע פחות של מוסיקה אני יכול ללכת דופק ברחבי העולם, נישק איזה ציצים, משתין כסף על קיר...
Croatian[hr]
Ako moram rezervirati samo još jedan let, stol u restoranu, hotel, tako da netko tko zna manje o glazbi od mene, šepuri se po svijetu, izbacuje svoje sise, ispišava lovu ispod zida...
Italian[it]
Se prenoto ancora un volo, un tavolo al ristorante, un hotel, cosi'che qualcuno che conosce la musica meno di me, giri il mondo ad ubriacarsi e a sperperare soldi...
Norwegian[nb]
Om jeg må booke ett fly, bord eller hotell til, slik at en som kan mindre om musikk enn meg, kan reise verden rundt, og drikke og sløse med penger...
Portuguese[pt]
Se tiver que reservar mais um voo, mais um restaurante ou mais um hotel para que alguém que sabe menos que eu sobre música passeie pelo mundo, a mostrar as mamas e a mijar pelas paredes...
Romanian[ro]
Dacă va trebui să mai rezerv un zbor, o masă de restaurant, o cazare la hotel... pentru ca cineva care ştie mai puţin despre muzică decât mine să călătorească în jurul lumii, distrându-se. Aruncând bani în stânga şi în dreapta...
Swedish[sv]
Om jag måste boka en flygning, ett bord eller ett hotell till så nån som kan mindre om musik än jag kan åka runt och pissa bort pengar...
Turkish[tr]
Müzikten benden daha az anlayan herifin teki dünyanın dört bir yanını dolaşsın, kafayı bulup parayı savursun diye bir uçak bileti, bir restoran masası, bir otel odası daha ayarlarsam...