Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 Wat in Darwin se dag gegeld het, geld dus vandag nog net soveel.
Arabic[ar]
٣١ وهكذا فان ما صحَّ في ايام داروين يصحُّ اليوم ايضًا.
Czech[cs]
31 Dnes platí totéž, co platilo v době Darwinově.
Danish[da]
31 Det er altså i dag som det var på Darwins tid.
German[de]
31 Was zur Zeit Darwins zutraf, trifft auch heute noch zu.
Greek[el]
31 Έτσι, ό,τι αλήθευε στις μέρες του Δαρβίνου αληθεύει ακριβώς και σήμερα.
English[en]
31 Thus, what was true in Darwin’s day is just as true today.
Spanish[es]
31 Como se ve, lo que era cierto en el tiempo de Darwin es igualmente cierto hoy día.
Finnish[fi]
31 Mikä siis piti paikkansa Darwinin päivinä, pitää paikkansa myös nykyään.
French[fr]
31 Ce qui était vrai à l’époque de Darwin l’est donc tout autant aujourd’hui.
Croatian[hr]
31 Prema tome, kako je bilo u Darwinovo vrijeme, tako je i danas.
Hungarian[hu]
31 Ami Darwin idejében igaz volt, igaz ma is.
Indonesian[id]
31 Maka, apa yang ada pada zaman Darwin masih sama dengan yang ada sekarang.
Italian[it]
31 Perciò la situazione esistente ai giorni di Darwin non è cambiata.
Japanese[ja]
31 こうして,ダーウィンの時代に述べられた事柄は今日でもそのとおりに当てはまっています。
Korean[ko]
31 그러므로, 오늘날의 실상은 다아윈 시대와 내내 마찬가지입니다.
Macedonian[mk]
31 Така, она што било вистиното во Дарвиново време е исто толку вистинито и денес.
Malayalam[ml]
31 അതുകൊണ്ട്, ഡാർവിന്റെ നാളിൽ സത്യമായിരുന്നത് ഇന്നും സത്യമാണ്.
Norwegian[nb]
31 Det som var sant på Darwins tid, er derfor like sant i dag.
Dutch[nl]
31 Wat in Darwins tijd waar was, is thans dus nog net zo waar.
Polish[pl]
31 Tak więc to, co było prawdą za czasów Darwina, jest też prawdą dzisiaj.
Portuguese[pt]
31 Assim, o que era verdade nos dias de Darwin, é igualmente verídico nos dias atuais.
Romanian[ro]
31 Prin urmare‚ ceea ce era adevărat în epoca lui Darwin este tot atît de adevărat şi astăzi.
Russian[ru]
31 Следовательно, со дней Дарвина положение вещей не изменилось.
Slovak[sk]
31 Tak ako to bolo v časoch Darwina, tak je to i dnes.
Slovenian[sl]
31 Kar je torej držalo v Darwinovih časih, drži tudi danes.
Albanian[sq]
31 Pra, ajo që ishte e vërtetë në kohën e Darvinit, është po aq e vërtetë edhe sot.
Serbian[sr]
31 Tako je ono što je bio slučaj u Darvinovo vreme isto tako slučaj i danas.
Swedish[sv]
31 Det som gällde på Darwins tid gäller således i lika hög grad i vår tid.
Thai[th]
31 ดัง นั้น อะไร ที่ เป็น จริง ใน สมัย ของ ดาร์วิน ก็ ยัง คง เป็น จริง อย่าง นั้น ใน ปัจจุบัน นี้.
Turkish[tr]
31 Böylece Darwin’in günlerinde gerçek olan her şey günlerimizde de gerçektir.
Ukrainian[uk]
31 Отже, стан речей, що був за днів Дарвіна, не змінився до сьогодні.
Chinese[zh]
......要找踏脚石跨越中间的鸿沟,根本是永远徒劳的。”