Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Бог пожелае, твоята съдба ще бъде по-добра от моята.
Bosnian[bs]
Ako Bog želi tvoja sudbina će biti bolja od moje.
Greek[el]
Πρώτα ο θεός, η τύχη σου θα είναι καλύτερη από τη δική μου.
English[en]
Your fortune, God willing, will be better than mine.
Spanish[es]
Si Dios quiere, tu suerte será mejor que la mía.
French[fr]
Si Dieu veut, ta vie sera meilleure que la mienne.
Hebrew[he]
בעזרת האל הגורל יאיר לך פנים יותר מהגורל שלי.
Croatian[hr]
Ako Bog želi tvoja će sudbina biti bolja od moje.
Hungarian[hu]
Adja Isten, hogy neked több szerencséd legyen, mint nekem volt.
Italian[it]
Se Dio vuole, la tua vita sarà migliore della mia.
Dutch[nl]
Als god het wil, krijg jij een beter leven dan ik.
Polish[pl]
Bóg sprawi, że twój los będzie lepszy niż mój.
Portuguese[pt]
Se Deus quiser, seu destino será melhor do que o meu.
Serbian[sr]
Ako Bog želi tvoja sudbina će biti bolja od moje.
Turkish[tr]
Allah izin verirse, senin kaderin benimkinden iyi olacak.