Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور -- التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.
Bulgarian[bg]
Друг фактор са чувствата, които замъгляват нещата -- това са когнитивните изкривявания на реалността, за които говорих по-рано: страхове, народни вярвания, принципно един неадекватен модел на реалността.
Catalan[ca]
També hi ha sensacions que ennuvolen els temes; els biaixos cognitius de què us parlava abans, pors, creences populars, fonamentalment un model de realitat inadequat.
Czech[cs]
Dále jsou zde pocity, které zamlžují problémy -- ony kognitivní předsudky, o kterých jsem předtím hovořil, strachy, pověry, prostě neadekvátní model skutečnosti.
German[de]
Dazu Gefühle, die Tatsachen verschleiern -- die kognitiven Verzerrungen über die ich vorher gesprochen habe, Ängste, verbreiteter Glaube sind im Kern ein unpassendes Modell der Realität.
Greek[el]
Επίσης, τα συναισθήματα θολώνουν την κρίση μας σ' αυτά τα ζητήματα -- οι γνωστικές προκαταλήψεις για τις οποίες μίλησα νωρίτερα, οι φόβοι, οι λαϊκές πεποιθήσεις, βασικά ένα ανεπαρκές μοντέλο της πραγματικότητας.
English[en]
Also, feelings that cloud the issues -- the cognitive biases I talked about earlier: fears, folk beliefs -- basically, an inadequate model of reality.
Spanish[es]
Además, las sensaciones que nublan los temas; los sesgos cognitivos que mencioné antes, los miedos, las creencias populares, son básicamente un modelo inadecuado de la realidad.
French[fr]
Aussi, les impressions qui rendent les problèmes confus -- les tendances cognitives dont j'ai parlé plus tôt, les peurs, les croyances populaires, en gros un modèle inadéquat de réalité.
Hebrew[he]
ובנוסף, תחושות שמערפלות את הבעיות -- ההטיות המחשבתיות שדיברתי עליהן קודם, פחד, אמונות עממיות, בעקרון, מודל לא מספק של המציאות.
Hindi[hi]
साथ ही साथ भावनाए जो धुंधला कर रही हैं, जैसे की , दिमागी पक्षपात, जिसके बारे में मैंने पहले बात की, डर, स्थानीय विश्वास, वो असल में सच्चाई का एक अपर्याप्त नमूना है |
Hungarian[hu]
Szintén, az érzések elfedik a problémákat -- azok az észlelési előítéletek, amikről beszéltem előbb, félelmek, népi hiedelmek, valójában egy nem megfelelő valóságmodell.
Indonesian[id]
Juga, perasaan yang mengelabui isu yang sebenarnya -- penyimpangan logika yang saya singgung sebelumnya ketakutan, takhayul, intinya tidak adanya model dunia nyata.
Italian[it]
Ed inoltre, ci sono sensazioni che offuscano la visione delle cose, le distorsioni cognitive di cui parlavo prima, paure, credenze popolari, sostanzialmente, un modello inadeguato della realtà.
Japanese[ja]
また感情も問題を曇らせます 先ほど触れた認知バイアス 恐怖 迷信 等は 基本的に不適切な現実のモデルなのです
Korean[ko]
또한, 제가 앞서 말씀드린 인지적 편견, 공포감, 전통적인 믿음은 간단하게 말해 현실과는 다른 미흡한 모델이기 때문에 그런 느낌은 실제와 허구를 혼동시킵니다.
Marathi[mr]
आणि, भावना ज्या या गोष्टीला धुरकट बनवतायत -- आकलनशक्तीतील चुका, ज्याबद्दल मी आधी बोललो, भीती, सामजिक श्रद्धा, किंवा मूलतः वास्तवाचे अपुरे प्रतिरूप.
Dutch[nl]
Daarnaast, gevoelens die de zaken verhullen -- de cognitieve vooroordelen waar ik het over had, angsten, volksverhalen -- zorgen voor een niet-kloppend beeld van de realiteit.
Polish[pl]
Również uczucia, które zaciemniają problemy - poznawcze uprzedzenia, o których mówiłem wcześniej, obawy, ludowe wierzenia, zasadniczo nieadekwatny model rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Para além disso, sentimentos que abafam os problemas -- os enviasamentos cognitivos de que falámos antes, os medos, as crenças populares, basicamente, um modelo inadequado da realidade.
Romanian[ro]
De asemenea, sentimentele care obturează problemele -- predispoziţiile cognitive despre care am vorbit înainte, temeri, credințe populare, de fapt un model neadecvat al realității.
Russian[ru]
К тому же, чувства затмевают разум — искажения восприятия, о которых я говорил раньше, страхи, народные поверья, просто-напросто неадекватная модель реальности.
Slovak[sk]
Plus, pocity, ktoré zahmlievajú problémy -- kognitívne predsudky o ktorých som už hovoril, obavy, povery, v princípe neadekvátny model reality.
Albanian[sq]
Po ashtu, ndjesitë që, si retë, fshehin pas çështjet -- njëanshmëritë konjitive për të cilat fola më lart, frikërat, besimet e miletit, në thelb një model jo adekuat i realitetit.
Thai[th]
บวกกับความรู้สึกที่บดบังความเป็นจริง อคติทางการคิดที่ผมพูดไปแล้วก่อนหน้านี้ ความกลัว ตํานานความเชื่อต่างๆ เป็นแบบจําลองที่สะท้อนความเป็นจริงไม่ได้ดีนัก
Turkish[tr]
Ayrıca, meseleleri gizleyen hisler -- daha önce bahsettiğim kavramsal önyargılar, korkular ve halk inanışları, gerçekliğin yetersiz birer modelleridirler.
Vietnamese[vi]
Những cảm giác cũng che khuất các vấn đề những thành kiến nhận thức tôi nói lúc nãy nỗi sợ hãi, những tín ngưỡng dân gian, cơ bản là một mô hình thực tế không đầy đủ
Chinese[zh]
同时,对于事情的感觉 -- 之前说的认知偏见 恐惧和盲目相信熟悉的人 -- 基本上一个对现实的不完整模型