Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na tomto základě byl stupeň dumpingu stanoven na #,# % CIF čisté ceny s dodáním na hranice Společenství před proclením
Danish[da]
Graden af dumping for landet som helhed blev på dette grundlag fastsat til #,# % af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet
German[de]
Auf dieser Grundlage wurde die landesweite Dumpingspanne auf #,# % des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, festgesetzt
English[en]
On this basis the countrywide level of dumping was established at #,# % of the CIF Community frontier price duty unpaid
Spanish[es]
Sobre esta base, el nivel de dumping a escala nacional se fijó provisionalmente en el #,# % del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado en aduana
Estonian[et]
Selle põhjal määrati üleriigiliseks dumpingumääraks #,# % CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin #,# prosenttia CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana
French[fr]
La marge nationale de dumping ainsi établie s'élève à #,# % du prix caf frontière communautaire avant dédouanement
Hungarian[hu]
Ennek alapján megállapítást nyert, hogy a dömping országos szintje a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos ár #,# %-a
Italian[it]
Su tale base, il margine di dumping a livello nazionale è stato fissato al #,# % del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
Lithuanian[lt]
Taip buvo nustatyta, kad visos šalies mastu dempingo lygis yra #,# % prie Bendrijos sienos taikomos CIF kainos, nesumokėjus muitų
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, valsts vienotais dempinga līmenis provizoriski tika noteikts #,# % apmērā no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas
Dutch[nl]
De dumpingmarge voor het hele land werd zo vastgesteld op #,# % van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring
Polish[pl]
Na tej podstawie ustalono ogólnokrajowy poziom dumpingu na poziomie #,# % ceny CIF na granicy Wspólnoty, bez opłacania cła
Portuguese[pt]
Com base no que precede, o nível de dumping à escala nacional foi estabelecido em #,# % do preço CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado
Slovak[sk]
Na tomto základe sa stanovila úroveň dumpingu pre celú krajinu ako #,# % CIF na hranici Spoločenstva bez zaplatenia cla
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je bila stopnja dampinga na ravni države določena na #,# % CIF meje Skupnosti, neplačana dajatev
Swedish[sv]
På denna grundval fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen till #,# % av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull