Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът трябва да бъде лесно видим и върху последното изделие от съответната партида бекон, което се продава.
Czech[cs]
Označení musí být snadno viditelné, a to až do poslední porce příslušné šarže slaniny, jež je prodána.
Danish[da]
Mærkningen skal indtil den sidste solgte portion af det pågældende baconparti være tydeligt synlig.
German[de]
Die Kennzeichnung muss bis zur letzten verkauften Portion der jeweiligen Speckcharge gut ersichtlich sein.
Greek[el]
Η επισήμανση πρέπει να είναι σε εμφανές σημείο κάθε μερίδας της αντίστοιχης παρτίδας λαρδιού που πωλείται.
English[en]
The labelling must be easily visible right up to the last portion of the relevant bacon batch that is sold.
Spanish[es]
La etiqueta debe verse con facilidad en todos los productos de la partida de tocino correspondiente vendida.
Estonian[et]
Märgistus peab olema hästi nähtav kuni peekonipartii viimase müüdud tükini.
Finnish[fi]
Merkinnät on voitava havaita helposti aina pekonierän viimeisen osan myyntiin saakka.
French[fr]
L’étiquetage doit être bien visible sur chacune des portions vendues de chaque lot de lard.
Croatian[hr]
Oznaka mora biti jasno vidljiva sve do zadnjeg komada predmetne serije slanine koja se prodaje.
Hungarian[hu]
A jelölésnek az adott sonkatétel utolsó eladott adagjáig jól láthatónak kell lennie.
Italian[it]
L'etichettatura deve essere ben visibile su tutte le porzioni di ogni lotto di speck immesse in commercio.
Lithuanian[lt]
Etiketė turi būti aiškiai įskaitoma, kol bus parduota paskutinė atitinkamos kumpio partijos dalis.
Latvian[lv]
Marķējumam jābūt viegli redzamam līdz pat pēdējai attiecīgās pārdodamās bekona partijas porcijai.
Maltese[mt]
It-tikkettar irid ikun faċilment viżibbli sal-aħħar porzjon tal-lott rilevanti tal-bejken li jinbiegħ.
Dutch[nl]
Het merkteken moet tot en met de laatste portie van elke verkochte partij spek duidelijk zichtbaar zijn.
Polish[pl]
Etykieta musi być dobrze widoczna aż do ostatniej porcji sprzedawanej partii boczku.
Portuguese[pt]
As menções de rotulagem devem ser claramente visíveis em cada uma das porções comercializadas de cada lote de bacon.
Romanian[ro]
Eticheta trebuie să fie ușor vizibilă până la ultima porțiune a lotului de bacon relevant care este vândut.
Slovak[sk]
Označenie musí byť dobre viditeľné až po posledný kus príslušnej šarže slaniny, ktorá sa predáva.
Slovenian[sl]
Označevanje mora biti do zadnjega prodanega kosa posamezne serije slanine dobro razvidno.
Swedish[sv]
Märkningen ska vara väl synlig på varje del som säljs från varje parti rökt fläsk.