Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحدثت إلى أخي ( بيتر ) ؟
Bulgarian[bg]
Говорил ли си с брат ми, Питър?
Czech[cs]
Mluvil jste s mým bratrem Peterem?
Danish[da]
Snakkede du med Peter?
German[de]
Haben Sie mit meinem Bruder Peter geredet?
Greek[el]
Μίλησες με τον αδερφό μου, τον Πίτερ;
English[en]
Did you talk to my brother Peter?
Spanish[es]
¿Hablaste con mi hermano Peter?
Estonian[et]
Kas sa rääkisid mu venna Peter'ga?
Finnish[fi]
Puhuitko veljeni kanssa?
French[fr]
Vous avez parlé à mon frère Peter?
Hebrew[he]
דיברת עם אחי, פיטר?
Croatian[hr]
Jesi li pričao sa mojim bratom Peterom?
Hungarian[hu]
Beszélt az öcsémmel, Peterrel?
Indonesian[id]
Apakah kau berbicara dengan saudaraku, Peter?
Italian[it]
Hai parlato con mio fratello Peter?
Macedonian[mk]
Зборуваше ли со брат ми Питер?
Dutch[nl]
Heb je m'n broer gesproken?
Polish[pl]
Rozmawiałeś z moim bratem, Peterem?
Portuguese[pt]
Falou com o meu irmão Peter?
Romanian[ro]
Ai vorbit cu fratele meu, Peter?
Russian[ru]
Вы говорили с моим братом Питером?
Slovak[sk]
Rozprával si sa s mojím bratom Petrom?
Slovenian[sl]
Si govoril z mojim bratom Petrom?
Serbian[sr]
Jesi li pričao sa mojim bratom Piterom?
Swedish[sv]
Talade du med min bror Peter?
Turkish[tr]
Kardeşim Peter`la mı konuştun?
Vietnamese[vi]
Có phải anh đã nói chuyện với em trai tôi Peter?
Chinese[zh]
你 跟 我弟 彼得 說過 話 嗎?