Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنها معي ، لن أكون وحيداً أبداً.
Bulgarian[bg]
Докато ги имам, няма да съм самотен.
Bosnian[bs]
Dok ih imam, necu biti usamljen.
Czech[cs]
Dokud je budu mít, nebudu nikdy sám.
German[de]
Solange ich sie habe, werde ich nie einsam sein.
Greek[el]
Φαίνεται ότι με αυτές οι επιστολές ποτέ δεν πρόκειται να μείνω μόνος.
English[en]
Seems as long as I have those letters I'll never be lonely.
Spanish[es]
Mientras las tenga, no me sentiré solo.
Estonian[et]
Nendega ei jää ma kunagi üksikuks.
Basque[eu]
Ematen du dauzkadan ezkeroztik, ez nautela bakarrik utziko.
Persian[fa]
ظاهراً تا وقتي که من اون برگه ها رو دارم تنها نمي مونم
French[fr]
Enfin, grâce à eux, je ne serai plus tout seul.
Hebrew[he]
כל הזמן שיהיו לי אותם, לעולם לא אהיה בודד.
Hungarian[hu]
Míg itt vannak, nem Ieszek magányos.
Indonesian[id]
sepertinya dengan adanya surat itu, aku tidak akan pernah kesepian.
Icelandic[is]
Ég verđ ekki einmana međan ég hef ūau.
Italian[it]
Da quando le ho, sono onorato da molte visite.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kol aš juos turėsiu, man ramybės nebus.
Norwegian[nb]
De sørger for jevnlige besøk.
Polish[pl]
Wygląda na to, że póki je mam, nie będę samotny.
Portuguese[pt]
Parece que com essas cartas nunca me sentirei só.
Romanian[ro]
Atat cat voi avea scrisorile, nu voi fi singur.
Russian[ru]
Я никогда не буду одинок, пока они у меня!
Slovenian[sl]
DokIer ju imam, mi nikoli ne bo dolgcas.
Serbian[sr]
Dok ih imam, neću biti usamljen.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не буду самотнім, доки вони у мене.
Chinese[zh]
似乎 只要 信 一天 還在 我 手上 我 就 不愁 寂寞 了