Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 18:4) ይህንን ማስጠንቀቂያ ተቀብለሃልን?
Arabic[ar]
(كشف ١٨:٤) فهل اصغيتم الى هذا التحذير؟
Bemba[bem]
(Ukusokolola 18:4) Bushe mwalyumfwila uko kusoka?
Bulgarian[bg]
(Откровение 18:4) Дали ти се вслушваш в това предупреждение?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 18:4) Nagpatalinghog ka ba nianang pasidaana?
Czech[cs]
(Zjevení 18:4) Uposlechli jste toto varování?
Danish[da]
(Åbenbaringen 18:4) Har du lyttet til advarselen?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 18:4) Èwɔ ɖe nuxlɔ̃ame ma dzia?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 18:4) Έχετε δώσει προσοχή σε αυτή την προειδοποίηση;
English[en]
(Revelation 18:4) Have you heeded that warning?
Estonian[et]
(Ilmutuse 18:4). Kas sina oled seda hoiatust tähele pannud?
Persian[fa]
( مکاشفه ۱۸:۴) آیا به آن هشدار توجه کردهاید؟
Finnish[fi]
(Ilmestys 18:4.) Oletko ottanut vaarin tästä varoituksesta?
French[fr]
” (Révélation 18:4). Prenez- vous cet avertissement au sérieux ?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 18:4) Ani obo nakai kɔkɔbɔɔ lɛ toi?
Gun[guw]
(Osọhia 18:4.) Be hiẹ ko setonuna avase enẹ ya?
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 18:4) क्या आपने इस चेतावनी पर कान लगाया है?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 18:4) Ginpamatian mo na bala ini nga paandam?
Indonesian[id]
(Penyingkapan 18:4) Apakah saudara telah mengindahkan peringatan itu?
Igbo[ig]
(Mkpughe 18:4) Ị̀ ṅawo ntị n’ịdọ aka ná ntị ahụ?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 18:4) Hefur þú gert það?
Italian[it]
(Rivelazione 18:4) Avete prestato ascolto a quell’avvertimento?
Japanese[ja]
啓示 18:4)あなたはその警告に留意してきましたか。
Korean[ko]
(계시록 18:4) 당신은 이 경고에 유의해 왔습니까?
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 18:4) Ogoberedde okulabula okwo?
Lingala[ln]
(Emoniseli 18:4) Osili koyoka likebisi yango?
Lozi[loz]
(Sinulo 18:4) Kana mu mamezi temuso yeo?
Latvian[lv]
(Atklāsmes 18:4.) Pajautājiet sev: vai es esmu ņēmis vērā šo brīdinājumu?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 18:4). Nanaraka an’io fampitandremana io ve ianao?
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 18:4) നിങ്ങൾ ആ മുന്നറിയിപ്പിനു ശ്രദ്ധ കൊടുത്തിരിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 18: 4) Har du gitt akt på denne advarselen?
Nepali[ne]
(प्रकाश १८:४) के तपाईंले त्यो चेताउनी पालन गर्नुभएको छ?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 18:4) Kodi mwalabadira chenjezo limenelo?
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 18:4) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(Revelacion 18:4) Abo a obedecé e spiertamentu ei?
Portuguese[pt]
(Revelação 18:4) Acatou você esse aviso?
Slovak[sk]
(Zjavenie 18:4) Dbáš na túto výstrahu?
Slovenian[sl]
(Razodetje 18:4) Ali ste prisluhnili temu svarilu?
Samoan[sm]
(Faaaliga 18:4) Po ua e utagia ea lenā lapataʻiga?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 18:4) Wakateerera nyevero iyoyo here?
Albanian[sq]
(Zbulesa 18:4) A ia ke vënë veshin këtij paralajmërimi?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 18:4) Na u etse temoso eo hloko?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 18:4) Har du lytt den varningen?
Swahili[sw]
(Ufunuo 18:4) Je, umetii onyo hilo?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 18:4) நீங்கள் இந்த எச்சரிக்கைக்கு செவிகொடுத்திருக்கிறீர்களா?
Thai[th]
(วิวรณ์ 18:4) คุณ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา เตือน นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 18:4) Pinakinggan mo na ba ang babalang ito?
Tswana[tn]
(Tshenolo 18:4) A o tsere tlhagiso eo tsiya?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 18:4) Sena mwakutobela kucenjezya oko?
Turkish[tr]
(Vahiy 18:4) Siz bu uyarıya kulak verdiniz mi?
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 18:4) Xana u xi landzerile xitsundzuxo xexo?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 18:4) So woatie saa kɔkɔbɔ no?
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۸:۴) کیا آپ نے اس آگاہی پر کان لگایا ہے؟
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 18:4) Bạn đã chú ý đến lời cảnh cáo ấy chưa?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 18:4) Ngaba sele usithobele eso silumkiso?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 18:4) O ha ti kọbi ara sí ìkìlọ̀ yẹn bí?
Chinese[zh]
启示录18:4)你听从了这个警告吗?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 18:4) Ingabe wena uyasilalela leso sixwayiso?