Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto maso a kuchyňský odpad je třeba hned po jejich vyložení zlikvidovat.
Danish[da]
Naar dette koed eller koekkenaffaldet aflaesses , skal det tilintetgoeres .
German[de]
Werden dieses Fleisch und dessen Küchenabfall ausgeladen, so müssen sie vernichtet werden.
Greek[el]
Όταν τα κρέατα αυτά ή τα υπολείμματα της κουζίνας εκφορτώνονται, πρέπει να καταστρέφονται.
English[en]
When such meat or kitchen waste is unloaded, it must be destroyed.
Spanish[es]
Dichas carnes , así como los desperdicios de las cocinas deberán destruirse en el momento de su descarga .
Estonian[et]
Kõnealune liha või köögijäätmeid tuleb mahalaadimisel hävitada.
Finnish[fi]
Tällainen liha tai sen keittiöjäte on hävitettävä, kun se poistetaan kuljetusvälineestä.
French[fr]
Lorsque ces viandes ou les déchets de cuisine sont déchargés, ils doivent être détruits.
Hungarian[hu]
Az ilyen húst, vagy konyhai hulladékot kirakodáskor meg kell semmisíteni.
Italian[it]
Quando queste carni o i rifiuti di cucina sono scaricati, devono essere distrutti.
Lithuanian[lt]
Iškrauta tokia mėsa arba virtuvės atliekos turi būti sunaikinamos.
Latvian[lv]
Ja ir izkrauta šāda gaļa vai virtuves atkritumi, tie ir jāiznīcina.
Maltese[mt]
Meta dan il-laħam jew skart tal-kċina jitħatt, dan għandu jinqered.
Dutch[nl]
Indien dit vlees of de keukenafvallen worden uitgeladen , moeten zij worden vernietigd .
Polish[pl]
Jeżeli takie mięso lub odpady kuchenne są rozładowywane muszą zostać zniszczone.
Portuguese[pt]
Quando estas carnes ou os desperdícios de cozinha são descarregados, deverão ser destruídos.
Slovak[sk]
Ak takéto mäso alebo kuchynský odpad nebol naložený, musí byť zničený.
Slovenian[sl]
Kjer se tovrstno meso ali kuhinjski odpadki raztovorijo, jih je treba uničiti.
Swedish[sv]
När sådant kött eller köksavfall lastas av skall det destrueras.