Besonderhede van voorbeeld: 8846270159722923208

Arabic

على سبيل المثال، قد يفكر القائمون على إدارة وقف ما أو صندوق معاشات في بناء قرارات الصرف على متوسط عائدات طويلة الأجل مع وضع الصدمات المحتملة في الحسبان، بدلاً من بناء هذه القرارات على المتوسط المرجح البسيط للعوائد في الأعوام الماضية أو قيمة الأصول في نهاية الفترة (وهي الممارسة المعتادة الآن).

Czech

Například fondy životního a penzijního pojištění by mohly uvažovat o tom, že svá výplatní rozhodnutí opřou o dlouhodobé průměrné výnosy, potenciálně korigované o šoky, spíš než o prostý vážený průměr minulých výnosů či hodnotu aktiv na konci období (což je běžná dnešní praxe).

German

So könnten eine Stiftung oder ein Rentenfonds erwägen, ihre Ausschüttungsentscheidungen eher auf längerfristigen, potenziellen krisenbereinigten Durchschnittsrenditen basieren zu lassen als auf einem einfachen gewichteten Durchschnitt vergangener Renditen oder Vermögenswerten zum Jahresende (die zurzeit gängige Praxis).

English

For example, an endowment or pension fund might consider basing its payout decisions more on long-run, potential shock-adjusted average returns than on a simple weighted average of past returns or end-period asset values (the normal practice now).

Spanish

Por ejemplo, una fundación o un fondo de pensión podría considerar basar sus decisiones de pago más en retornos promedio de largo plazo y ajustados a una potencial sacudida que en un simple promedio ponderado de los retornos pasados o de los valores de activos al final del ejercicio (la práctica normal hoy en día).

French

Par exemple, un fonds de dotation ou un fonds de pension pourrait décider de baser ses décisions de paiement sur un retour moyen ajusté aux chocs et calculé sur une plus longue période qu’une simple moyenne des précédents retours ou des valeurs des actifs en clôture des comptes (la pratique habituelle aujourd’hui).

Russian

Например, фонд целевого назначения или пенсионный фонд должен продумать, чтобы решения по выплате основывались на долгосрочной средней прибыли, в которой бы учитывались потенциальные потрясения, а не на простой средней прибыли, полученной ранее, или на номинальной стоимости активов в конечный период (что сейчас является нормальной практикой).