Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب أن تتحول الأمور إلى ذلك.
Bulgarian[bg]
Не исках нещата да се усложнят по тожи начин.
Bosnian[bs]
Nisam htio da stvari tako ispadnu.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby to tak dopadlo.
Greek[el]
Δεν ήθελα να εξελιχθούν έτσι τα πράγματα.
English[en]
That's not how I wanted things to turn out.
Spanish[es]
No quería que las cosas fueran así.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et asjad niimoodi välja kukuvad.
French[fr]
Mais c'était pas calculé.
Hebrew[he]
ככה לא רציתי שהדברים יתפתחו.
Croatian[hr]
Nisam htio da stvari tako ispadnu.
Indonesian[id]
Itu bukan untuk merubah ini.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat het zo zou lopen.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby sprawy przybrały taki obrót.
Portuguese[pt]
Não queria que as coisas corressem assim.
Romanian[ro]
Nu aşa am vrut să meargă lucrurile.
Serbian[sr]
Nisam htio da stvari tako ispadnu.