Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BAA счита, че освобождаванията, изключенията от приложното поле и данъчните облекчения от ДИМ не могат да бъдат счетени за съвместими с вътрешния пазар в съответствие с член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС и Насоките относно държавната помощ за защита на околната среда и е предоставило подробни мнения в тази връзка.
Czech[cs]
Sdružení BAA má za to, že osvobození od AGL, vyloučení z ní a úlevy na ní nelze shledat za slučitelné s vnitřním trhem v souladu s čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU a pokyny ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, přičemž v tomto ohledu předkládá rozsáhlé připomínky.
Danish[da]
BAA er af den opfattelse, at afgiftsfritagelser, -udelukkelser og -lettelser vedrørende granulatafgiften ikke kan anses for forenelige med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF og miljøretningslinjerne, og indgiver omfattende bemærkninger i denne henseende.
German[de]
Der BAA zufolge sind die Abgabebefreiungen sowie die Ausschlüsse und Ermäßigungen nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV und nach den Umweltschutzbeihilfe-Leitlinien nicht als mit dem Binnenmarkt vereinbar zu bewerten; in diesem Zusammenhang hat die BAA umfangreiche Stellungnahmen übermittelt.
Greek[el]
Η BAA θεωρεί ότι οι φορολογικές απαλλαγές, εξαιρέσεις και ελαφρύνσεις από τον ΦΑΥ δεν μπορούν να κηρυχθούν συμβατές με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις και υπέβαλε εκτενείς παρατηρήσεις σχετικά με το θέμα.
English[en]
The BAA considers that the tax exemptions, exclusions and tax reliefs from the AGL cannot be found compatible with the internal market in accordance with Article 107(3)(c) TFEU and the Environmental Aid Guidelines and provide extensive comments in this regard.
Spanish[es]
La BAA considera que las exenciones fiscales, exclusiones y deducciones fiscales del AGL no pueden ser consideradas compatibles con el mercado interior, de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE y las Directrices sobre ayudas al medio ambiente y proporciona amplias observaciones a este respecto.
Estonian[et]
BAA leiab, et täitematerjali maksuga seotud maksuvabastused, erandid ja maksusoodustused ei saa olla kokkusobivad siseturuga vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktile c ja keskkonnakaitseks antava abi suunistele, ning esitab sellega seoses põhjalikud märkused.
Finnish[fi]
BAA katsoo, ettei kiviainesveroa koskevia vapautuksia, poissulkemisia ja helpotuksia voida pitää sisämarkkinoille soveltuvina SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen perusteella, ja esittää tältä osin laajoja huomautuksia.
French[fr]
La BAA considère que les exemptions, exclusions et exonérations fiscales concernant l'AGL ne sont pas compatibles avec le marché intérieur conformément à l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE et à l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement, et a transmis de nombreuses observations à cet égard.
Croatian[hr]
Udruženje BAA smatra da se izuzeća, isključenja i porezna oslobođenja od AGL-a ne mogu smatrati spojivima s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (c) UFEU-a i Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša te je u tom pogledu dostavilo opsežne primjedbe.
Hungarian[hu]
A BAA úgy véli, hogy az AGL alóli mentességek, kivételek és adókedvezmények az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének (c) pontja, valamint a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás értelmében nem tekinthető a belső piaccal összeegyeztethetőnek, és erről részletes észrevételeket nyújtott be.
Italian[it]
La BAA ritiene che le esenzioni, esclusioni e gli sgravi fiscali dell'AGL non possano ritenersi compatibili con il mercato interno ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c) TFUE e della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale.
Lithuanian[lt]
BAA mano, kad NMM išimtys, netaikymo atvejai ir lengvatos negali būti laikomi suderinami su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą ir gaires dėl pagalbos aplinkos apsaugai ir pateikia daug su tuo susijusių pastabų.
Latvian[lv]
BAA uzskata, ka MMN atbrīvojumus, izņēmumus un atlaides nevar uzskatīt par saderīgiem ar iekšējo tirgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu un pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai, un šajā sakarā sniedz plašas piezīmes.
Maltese[mt]
Il-BAA tqis li l-eżenzjonijiet, l-esklużjonijiet u l-ħelsien mit-taxxa mill-AGL ma jistgħux jitqiesu kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3) TFUE u l-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali u tipprovdi kummenti f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
BAA is van mening dat de belastingvrijstellingen, uitsluitingen en belastingvoordelen van de AGL niet verenigbaar kunnen worden verklaard met de interne markt op grond van artikel 107, lid 3, onder c), VWEU, het milieusteunkader en de richtsnoeren milieusteun, en maakt uitgebreid opmerkingen in dit verband.
Polish[pl]
BAA uznało, że zwolnień podatkowych, wyłączeń podatkowych oraz ulg podatkowych dotyczących AGL nie można uznać za zgodne z rynkiem wewnętrznym zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE oraz wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska oraz przedstawiła w tym względzie obszerne uwagi.
Portuguese[pt]
A BAA considera que as isenções, exclusões e benefícios fiscais do AGL não podem ser considerados compatíveis com o mercado interno, nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do TFUE e do Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente, e fornece extensas observações a este respeito.
Romanian[ro]
BAA consideră că excluderile, deducerile fiscale și scutirile de la plata taxei pe agregate nu pot fi considerate compatibile cu piața internă în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE și cu Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului și furnizează observații amănunțite în acest sens.
Slovak[sk]
Združenie BAA sa domnieva, že oslobodenie od dane, výnimky a daňové úľavy, pokiaľ ide o daň z kameniva, nemožno považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom v súlade s článkom 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ a usmerneniami o environmentálnej pomoci a v tejto súvislosti predkladá rozsiahle pripomienky.
Slovenian[sl]
Združenje BAA meni, da davčnih oprostitev, izključitev in davčnih olajšav plačila dajatve na agregate ni mogoče šteti za združljive z notranjim trgom v skladu s členom 107(3)(c) PDEU in smernicami o okoljskimi pomoči, ter je v zvezi s tem predložilo obsežne pripombe.
Swedish[sv]
BAA anser att skattebefrielserna, skatteundantagen och skattelättnaderna från skatten på ballast inte kan anses vara förenliga med den inre marknaden i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördraget och med miljöskyddsriktlinjerna, och tillhandahåller utförliga synpunkter i detta avseende.