Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви, че поставихте тази толкова важна тема, която до някъде е свързана със следващия въпрос.
Czech[cs]
člen Komise. - Děkuji vám, že jste otevřel toto velmi závažné téma, které je určitým způsobem spojeno s následující otázkou.
Danish[da]
Hr. formand! Tak, fordi De nævner dette meget vigtige emne, som til en vis grad hænger sammen med det foregående spørgsmål.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Vielen Dank, dass Sie dieses sehr wichtige Thema aufgeworfen haben, das etwas mit der folgenden Frage zu tun hat.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που θέτετε αυτό το πολύ σημαντικό θέμα, το οποίο σχετίζεται κάπως με την ερώτηση που ακολουθεί.
English[en]
Member of the Commission. - Thank you for raising this very important topic, which is a little bit related to the subsequent question.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Gracias por plantear este tema tan importante, que está un poco relacionado con la pregunta siguiente.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Tänan teid, et tõstatasite väga olulise teema, mis on veidi seotud järgmise küsimusega.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Kiitoksia tämän erittäin tärkeän kysymyksen esille nostamisesta, sillä se liittyy hieman seuraavaan kysymykseen.
French[fr]
Je vous remercie d'avoir soulevé ce problème important, qui concerne également dans une certaine mesure la question suivante.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Köszönöm, hogy felvetette ezt a rendkívül fontos témát, amely némileg kapcsolódik az utána felvetett kérdéshez.
Italian[it]
La ringrazio di avere sollevato questo tema molto importante che si ricollega in qualche modo anche all'interrogazione successiva.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Ačiū jums, kad iškėlėte šį labai svarbų klausimą, kuris šiek tiek susijęs su paskesniu klausimu.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Paldies, ka aktualizējāt šo ļoti būtisko tematu, kas ir mazliet saistīts ar nākamo jautājumu.
Dutch[nl]
Dank u dat u dit belangwekkende onderwerp aansnijdt, een onderwerp dat ook enigszins gerelateerd is aan de volgende vraag.
Polish[pl]
komisarz. - Dziękuję, że poruszył pan ten bardzo ważny temat, który jest w pewnym stopniu związany z następnym pytaniem.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter suscitado este tema tão importante, que está, em certa medida, relacionado com a pergunta seguinte.
Romanian[ro]
membru al Comisiei - Vă mulţumesc pentru că aţi ridicat această chestiune foarte importantă, care se leagă puţin de întrebarea următoare.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Ďakujem vám, že ste upozornili na túto závažnú tému, ktorá trochu súvisí aj s ďalšou otázkou.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Hvala, ker ste izpostavili to izredno pomembno temo, ki je malo povezana z naslednjim vprašanjem.
Swedish[sv]
Tack för att ni tog upp detta mycket viktiga ämne, som har ett visst samband med nästa fråga.