Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاطفال غير منظمين
Bulgarian[bg]
Децата са омърлушени.
Czech[cs]
Děcka jsou na tom bledě.
Danish[da]
Børnene er ude i tovene.
Greek[el]
Τα παιδιά έχουν ξεφυγει.
English[en]
Kids are out of sorts.
Spanish[es]
Los chicos están de mal humor.
Estonian[et]
Lapsed on tujust ära.
Finnish[fi]
Lapset ovat tolaltaan.
French[fr]
Les gamins sont perturbés.
Hebrew[he]
הילדים יצאו מאיפוס.
Croatian[hr]
Djeca su prepuštena sebi.
Hungarian[hu]
A gyerekek nem viselik jól.
Italian[it]
I ragazzi sono alla deriva.
Norwegian[nb]
Ungene er ute av det.
Polish[pl]
Dzieciaki są nie w sosie.
Portuguese[pt]
Os miúdos estão fora.
Romanian[ro]
Copiii sunt temperamentali.
Russian[ru]
Дети в плохом настроении.
Slovenian[sl]
Otroka sta sama.
Serbian[sr]
Deca su prepuštena sebi.
Turkish[tr]
Çocukların keyfi yerinde değil.