Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen poslouchej, přímo tam, kde to tluče.
English[en]
Just listen right there in between the beats.
Spanish[es]
Sólo escucha justo ahí, entre los latidos.
Estonian[et]
Lihtsalt kuula, millal on kahe südamelöögi vahe.
French[fr]
Écoute bien, juste entre les battements.
Croatian[hr]
Samo slušaj, tu između otkucaja srca.
Hungarian[hu]
Csak figyelj, koncentrálj a dobbanások között,
Italian[it]
Ascolta... proprio li'fra i battiti.
Dutch[nl]
Wacht op het moment tussen twee slagen.
Portuguese[pt]
Basta ouvir... entre os batimentos.
Romanian[ro]
Ascultă doar, chiar acolo, între bătăile inimii.
Slovak[sk]
Len počúvaj, priamo tam kde bije.
Serbian[sr]
Samo slušaj, tu između otkucaja srca.
Turkish[tr]
Sadece kalp atışlarını dinle.