Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни въдици (прът, влачеща въдица, кука и т.н.)
Czech[cs]
ruční šnůry (s prutem, vlečné, atd.)
Danish[da]
Håndliner (kasteliner, slæbeliner, blækspruttepilke osv.)
German[de]
Handangeln (Angelleinen, Schleppangeln, Reißangeln usw.)
Greek[el]
Καθετή (καλάμι, συρτή, καλαμαριέρα κ.λπ.)
English[en]
Handlines (pole, troll, jig, etc.)
Spanish[es]
Líneas de mano, de caña, caceas, poteras, etc.
Estonian[et]
Õnged (ridvaga õnged, vedelid, rullõnged)
Finnish[fi]
Käsisiimat (vapapyydykset, uistinsiimat, jigit jne.)
French[fr]
Lignes à main (lignes avec canne, lignes de traîne, turluttes, etc.)
Irish[ga]
Doruithe láimhe (cuaille, roithleán, díreog, etc.)
Croatian[hr]
Povrazi – odmeti, kančenice, panule
Hungarian[hu]
Kézi horogsorok (rögzített vagy húzott)
Italian[it]
Lenze a mano (a canna, al traino, ami, ecc.)
Lithuanian[lt]
Ūdos (kartinės, traukiamosios ir velkamosios ūdos kalmarams gaudyti)
Latvian[lv]
Makšķerrīki (ūdas, ar spoli, žibulējamas utt.)
Maltese[mt]
Lenzi tal-id (pole, troll, jig, eċċ)
Dutch[nl]
Handlijnen (hengelsnoer, sleeplijn, inktvisdreg enz.)
Polish[pl]
Wędy ręczne (wędziskowe, trolingowe, błystkowe itd.)
Portuguese[pt]
Linhas de mão (linha de vara, corrico, toneira, etc.)
Romanian[ro]
Voltă (undiţă cu baston de trestie, undiţă tractată, jegajnie pentru calmar etc.)
Slovak[sk]
Ručné udice (prút, vlečná udica, záťažová udica atď.)
Slovenian[sl]
ročne ribiške vrvice (palice, panule, jig)
Swedish[sv]
Handgarn (angelgarn, dörjlinor, pilkgarn osv.)