Besonderhede van voorbeeld: 8846373153793466034

Bulgarian

Освен това субсидиите включват, inter alia, схемата на управителя на Гуджарат за поощряване на капиталовите инвестиции, насърчителната схема спрямо данъка върху продажбите в Гуджарат и режима за освобождаване на данък върху електроенергията, схемите за субсидиране на Западен Бенгал — облекчения и данъчни преференции, включително безвъзмездни помощи и освобождаване от данък върху продажбите, както и режима на Махаращтра за освобождаване на данък върху електроенергията.

Czech

Kromě toho subvence spočívají mimo jiné v pobídkovém režimu vlády státu Gudžarát zaměřeném na kapitálové investice, režimu pobídek týkajících se daně z obratu státu a režimu osvobození od daně z elektrické energie ve státě Gudžarát, subvenčních režimech Západního Bengálska – pobídky a daňové výhody včetně grantů a osvobození od daně z obratu, režimu osvobození od daně z elektrické energie ve státě Maháráštra.

Danish

Derudover omfatter subsidierne bl.a. delstaten Gujarats incitamentsordning for kapitalinvestering (Capital Investment Incentive Scheme), incitamentsordningen vedrørende omsætningsafgift i Gujarat (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme) og toldfritagelsesordningen for elektricitet (Electricity Duty Exemption Scheme), vestbengalske støtteordninger (West Bengal Subsidy Schemes), incitamenter og skattefordele, herunder tilskud og fritagelse for omsætningsafgift, toldfritagelsesordningen for elektricitet i Maharashtra (Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme).

German

Des Weiteren handelt es sich bei den Subventionen unter anderem um die Regelung für Investitionsanreize („Capital Investment Incentive Scheme“) des Bundesstaats Gujarat, die Regelung zur Verkaufssteuervergünstigung („Sales Tax Incentive Scheme“) und die Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe („Electricity Duty Exemption Scheme“) des Bundesstaats Gujarat, die Subventionsregelungen des Bundesstaats Westbengalen („West Bengal Subsidy Schemes“) — Anreize und Steuerermäßigungen, darunter Zuschüsse und die Befreiung von der Umsatzsteuer, die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe („Electricity Duty Exemption Scheme“) des Bundesstaats Maharashtra.

Greek

Επιπλέον, οι επιδοτήσεις συνίστανται, μεταξύ άλλων, στο καθεστώς παροχής κινήτρων για επενδύσεις κεφαλαίου της κυβέρνησης του Gujarat και στο καθεστώς παροχής φορολογικών κινήτρων για τις πωλήσεις του Gujarat και στο καθεστώς απαλλαγής από τα τέλη ηλεκτρικής ενέργειας, στα καθεστώτα επιδότησης της West Bengal — κίνητρα και φορολογικές ελαφρύνσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων και της απαλλαγής του φόρου επί των πωλήσεων, στο καθεστώς απαλλαγής από τα τέλη ηλεκτρικής ενέργειας της πολιτείας Maharashtra.

English

In addition, the subsidies consist of, inter alia, the Capital Investment Incentive Scheme of the Government of Gujarat, the Gujarat Sales Tax Incentive Scheme and Electricity Duty Exemption Scheme, West Bengal Subsidy Schemes — incentives and tax concessions, including grants and the exemption of sales tax, the Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme.

Spanish

Además, las subvenciones consistían, entre otras cosas, en el sistema de incentivación de inversión de capital del gobierno de Gujarat, los sistemas de incentivo fiscal sobre las ventas y de exención del derecho sobre la electricidad de Gujarat, los sistemas de subvenciones de Bengala Occidental, los incentivos y concesiones fiscales, incluidas las subvenciones y la exención del impuesto sobre las ventas, y el sistema de exención del derecho sobre la electricidad de Maharashtra.

Estonian

Lisaks sellele pakutakse muu hulgas järgmiseid subsiidiume: Gujarati valitsuse kapitaliinvesteeringute sooduskava, Gujarati müügimaksuvabastuse kava ja elektrimaksust vabastamise kava, Lääne-Bengali subsiidiumikavad – stiimulid ja maksusoodustused, sh toetused, Maharashtra elektrimaksust vabastamise kava.

Finnish

Lisäksi tukea aiheutuu muun muassa seuraavista: Gujaratin osavaltion pääomasijoitusten kannustinjärjestelmä, Gujaratin osavaltion myyntiverokannustinjärjestelmä ja sähköverosta vapauttamisen järjestelmä, Länsi-Bengalin tukijärjestelmät – kannustimet ja verohelpotukset, mukaan lukien avustukset ja myyntiverovapautukset sekä Maharashtran osavaltion sähköverosta vapauttamisen järjestelmä.

French

Les subventions prennent aussi, entre autres, les formes suivantes: régime d’encouragement à l’investissement en capital des pouvoirs publics du Gujarat, régime d’exonération de la taxe sur les ventes et régime d’exonération de la taxe sur l’électricité du Gujarat, régime d’incitations de l’État du Bengale occidental — incitations et avantages fiscaux, y compris subventions et exonération de la taxe sur les ventes, régime d’exonération de la taxe sur l’électricité du Maharashtra.

Croatian

Osim toga, subvencije čine, među ostalim, program poticanja kapitalnih ulaganja indijske države Gudžarat, program poticaja za porez na promet indijske države Gudžarat i program izuzeća od davanja za električnu energiju, programi subvencija indijske države Zapadni Bengal – poticaji i porezne olakšice, uključujući bespovratna sredstva i izuzeće od poreza na promet, program izuzeća od davanja za električnu energiju indijske države Maharashtra.

Hungarian

Emellett a támogatások többek között magukban foglalják az alábbiakat: Gudzsarát állam kormányának tőkebefektetés-ösztönző rendszere, Gudzsarát állam értékesítési adókedvezmény-rendszere, Gudzsarát állam villamosenergiaadó-mentességi rendszere és a nyugat-bengáli támogatási rendszerek, valamint ösztönzők és adókedvezmények, köztük támogatások és értékesítési adó alóli mentesség, valamint Maharashtra villamosenergiaadó-mentességi rendszere.

Italian

Inoltre le sovvenzioni consistono, fra l’altro, del regime di incentivazione all'investimento di capitali (Capital Investment Incentive Scheme) del governo del Gujarat, del regime di incentivi fiscali alle vendite e del sistema di esenzione dall’imposta sull’elettricità del Gujarat, dei regimi di sovvenzioni del Bengala occidentale — incentivi e agevolazioni fiscali, compresi aiuti non rimborsabili ed esenzione dall’imposta sulle vendite, e del sistema di esenzione dall'imposta sull'elettricità del Maharashtra.

Lithuanian

Be to, subsidijas, inter alia, sudaro Gudžarato vyriausybės kapitalo investicijų paskatų schema; Gudžarato pardavimo mokesčių lengvatos schema ir atleidimo nuo elektros mokesčio schema, Vakarų Bengalo subsidijų schema. t. y. paskatos ir mokesčių lengvatos, įskaitant subsidijas ir atleidimą nuo pardavimo mokesčio, Maharaštros Atleidimo nuo elektros mokesčio schema.

Latvian

Turklāt subsīdijas ietver cita starpā Gudžaratas valdības kapitālieguldījumu veicināšanas shēmu, Gudžaratas tirdzniecības nodokļa veicināšanas shēmu un elektroenerģijas nodokļa atbrīvojuma shēmu, Rietumbengālijas subsīdiju shēmas – veicinošus pasākumus un nodokļu koncesijas, tostarp dotācijas un atbrīvojumus no tirdzniecības nodokļa, Maharaštras elektroenerģijas nodokļa atbrīvojuma shēmu.

Maltese

Barra minn hekk, is-sussidji jikkonsistu, fost l-oħrajn, fi Skema ta' Inċentiv għall-Investiment Kapitali tal-Gvern ta’ Gujarat, l-Iskema ta’ Inċentiv għat-Taxxa fuq il-Bejgħ ta’ Gujarat u l-Iskema ta’ Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku, l-Iskemi ta' Sussidju għall-Bengal tal-Punent – inċentivi u konċessjonijiet fiskali, inklużi għotjiet u l-eżenzjoni mit-taxxa tal-bejgħ, l-Iskema ta’ Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku ta' Maharashtra.

Dutch

Voorts bestaan de subsidies onder meer uit de „Capital Investment Incentive Scheme” (regeling voor het stimuleren van kapitaalinvesteringen) van de overheid van Gujarat, de „Sales Tax Incentive Scheme” (regeling ter stimulering van de omzet door middel van belastingen) en de „Electricity Duty Exemption Scheme” (regeling vrijstelling elektriciteitsheffing) van Gujarat, de subsidieregelingen van West-Bengalen — stimuleringsmaatregelen en belastingfaciliteiten, met inbegrip van subsidies en de vrijstelling van omzetbelasting, alsmede de regeling vrijstelling elektriciteitsheffing van Maharashtra.

Polish

Ponadto subsydia obejmują, między innymi, program „Capital Investment Incentive” władz publicznych stanu Gudżarat (Capital Investment Incentive Scheme of the Government of Gujarat), program zachęt podatkowych stanu Gudżarat dotyczący podatku od sprzedaży (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme) i program „Electricity Duty Exemption”, programy subsydiowania Bengalu Zachodniego (West Bengal Subsidy Schemes) – zachęty i ulgi podatkowe, w tym dotacje i zwolnienie z podatku od sprzedaży, program Maharasztra dotyczący zwolnień z cła od energii elektrycznej (Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme).

Portuguese

As subvenções consistem ainda, designadamente, no regime de incentivo ao investimento de capitais do Governo de Gujarat, no regime de incentivos fiscais aplicáveis às vendas em Gujarat e no regime de isenção da taxa sobre a eletricidade de Gujarat, no regime de incentivos de Bengala Ocidental — concessão de incentivos e vantagens fiscais, incluindo subsídios e isenção do imposto sobre as vendas e no regime de isenção da taxa sobre a eletricidade do Maharashtra.

Romanian

În plus, subvențiile constau, printre altele, în sistemul de încurajare a investițiilor de capital al guvernului din Gujarat, în sistemul de stimulente pentru impozitul pe vânzări și sistemul de scutire de taxa pe electricitate din Gujarat, în sistemul de subvenții din Bengalul de Vest – stimulente și avantaje fiscale, inclusiv granturi și scutirea de impozit pe vânzări, în sistemul de scutire de taxa pe electricitate din statul Maharashtra.

Slovak

Subvencie ďalej zahŕňajú okrem iného systém investičných stimulov vlády štátu Gudžarát (Capital Investment Incentive Scheme of the Government of Gujarat), systém stimulov týkajúci sa daní z predaja a systém oslobodenia od dane z elektrickej energie štátu Gudžarát (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme and Electricity Duty Exemption Scheme), systémy subvencovania Západného Bengálska – stimuly a daňové úľavy vrátane grantov a oslobodenia od dane z predaja, systém oslobodenia od dane z elektrickej energie štátu Maharaštra (Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme).

Slovenian

Poleg tega subvencije med drugim obsegajo shemo spodbud za kapitalske naložbe vlade Gudžarata, shemo spodbud za prometni davek in oprostitev davka na elektriko v provinci Gudžarat, sheme subvencij v Zahodni Bengaliji – spodbude in davčne ugodnosti, vključno z nepovratnimi sredstvi in oprostitvami plačila prometnega davka, shemo za oprostitev dajatve na elektriko v provinci Maharaštra.

Swedish

I subventionerna ingår dessutom delstaten Gujarats system för att stimulera kapitalinvesteringar, Gujarats system för momsbefrielse och Gujarats system för befrielse från skatt på elektricitet, Västbengalens subventionssystem – incitament och skattelättnader, inklusive bidrag och momsbefrielse samt delstaten Maharashtras system för befrielse från skatt på elektricitet.