Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، أُحزر تقدم ضئيل في عملية المصالحة الوطنية منذ قدّم الرئيس تقريره الفصلي الثالث عن تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة إلى الهيئة التشريعية في كانون الثاني/يناير.
English[en]
Meanwhile, little progress has been made in the national reconciliation process since the President submitted the third quarterly report on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission to the legislature in January.
Spanish[es]
Entre tanto, se ha avanzado muy poco en el proceso de reconciliación nacional desde que la Presidenta presentó su tercer informe trimestral sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación al órgano legislativo en enero.
French[fr]
Le processus de réconciliation nationale n’a par ailleurs guère progressé depuis que la Présidente a présenté, en janvier, au Parlement le troisième rapport trimestriel sur l’application des recommandations de la Commission Vérité et réconciliation.
Russian[ru]
Между тем в процессе национального примирения был достигнут незначительный прогресс со времени представления президентом законодательному собранию в январе третьего квартального доклада о выполнении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
Chinese[zh]
与此同时,自总统1月向议会提交关于真相与和解委员会的建议执行情况的第三次季度报告以来,在民族和解进程方面进展甚微。