Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan let forestille sig hvor spændende det har været for disse kolportører at udbrede et så vægtigt budskab!
German[de]
Man kann sich ohne weiteres vorstellen, wie aufregend es für die Kolporteure gewesen sein muß, eine solch scharfe Botschaft zu verbreiten.
Greek[el]
Μπορούμε να φανταστούμε τη συγκίνηση αυτών των βιβλιοπωλών καθώς μοίραζαν αυτό το καυστικό άγγελμα.
English[en]
The excitement of these colporteurs as they delivered such a pungent message can well be imagined!
Spanish[es]
¡Bien podemos imaginarnos lo emocionante que fue para esos repartidores distribuir un mensaje tan punzante!
Finnish[fi]
Voimme hyvin kuvitella, miten jännittyneitä nuo kolporteeraajat olivat levittäessään niin terävää sanomaa!
French[fr]
On imagine sans peine l’enthousiasme des colporteurs qui distribuaient un message aussi cuisant.
Italian[it]
Si può immaginare l’emozione di quei colportori nel distribuire un messaggio così pungente!
Japanese[ja]
このような厳しい音信を携えて行くことに,これら聖書文書頒布者たちが胸を躍らせたことは十分ご想像いただけるでしょう。
Korean[ko]
그러한 신랄한 소식을 전할 때 ‘콜포처’들이 얼마나 흥분했겠는가는 족히 상상할 수 있다!
Norwegian[nb]
En kan lett forestille seg hvor begeistret disse kolportørene var når de leverte dette kraftige budskapet!
Dutch[nl]
Wij kunnen ons de opwinding voorstellen van deze colporteurs toen zij zo’n scherpe boodschap uitdeelden!
Portuguese[pt]
Podemos imaginar a excitação desses colportores à medida que distribuíam uma tão pungente mensagem!
Swedish[sv]
Man kan lätt föreställa sig hur spännande dessa kolportörer måste ha tyckt att det var att sprida ett så fränt budskap!