Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقضي على أكبر عدد ممكن ونركض بسرعة
Bulgarian[bg]
Ще избием колкото можем и ще бягаме като луди.
Bosnian[bs]
Izvest ćemo ih koliko možemo i trčati koliko nas noge nose.
Czech[cs]
Odděláme jich tolik, kolik to půjde... a poběžíme jako o život.
Danish[da]
Vi nedlægger så mange som kan. Og løber helvedes hurtigt.
German[de]
Wir töten möglichst viele... und rennen wie der Teufel.
Greek[el]
Θα καθαρίσουμε όσους μπορέσουμε και θα τρέξουμε σαν τρελοί.
English[en]
We'll take out as many as we can and run like hell.
Spanish[es]
Mataremos a tantos como podamos... y correremos como endiablados...
Estonian[et]
Me võtame neid võimalikult palju maha... ja siis jookseme kui põrgulised.
Finnish[fi]
Tapamme niin paljon kuin pystymme, - ja juoksemme kuin helvetissä.
French[fr]
On va en éliminer autant qu'on peut et courir à toute vitesse.
Hebrew[he]
אנו נחסל כמה שיותר... ונרוץ כמו משוגעים.
Croatian[hr]
Odavde cemo ih oboriti koliko god mozemo i pakleno trcati.
Hungarian[hu]
Leszedünk amennyit csak tudunk és futunk mint az őrültek.
Indonesian[id]
Bunuh mereka " Sebanyak-nya " dan lari " Sekencang-nya ".
Italian[it]
Ne faremo fuori il più possibile e correremo come pazzi.
Macedonian[mk]
Ќе средиме колку што можеме повеќе и ќе бегаме.
Dutch[nl]
We leggen er zoveel moegelijk om en rennen als gekken.
Polish[pl]
Załatwimy ilu się da... i pobiegniemy jak jasna cholera.
Portuguese[pt]
Vamos derrubar o maior número possível... e correr feito o diabo.
Romanian[ro]
Vom elimina cât de mulţi putem şi vom fugi ca din puşcă.
Russian[ru]
Завалим сколько сможем и бежим изо всех сил.
Slovenian[sl]
Čim več jih bomo pospravili in tekli za življenje.
Serbian[sr]
Skinućemo što više budemo mogli i trčati k'o blesavi.
Swedish[sv]
Vi tar ut så många som vi kan och springer som fan.
Thai[th]
เราจะสอยมันเท่าที่ทําได้ ที่เหลือก็วิ่งสุดชีวิต
Turkish[tr]
Öldürebileceğimiz kadarını öldürüp arkamıza bakmadan koşacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hạ càng nhiều càng tốt và chạy như điên.