Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين يا ( لويس ) ، أعتقد أن الوقت قد حان لك لمقابلة ( كلارك كنت ) الحقيقي
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Лоис, мисля, че е време да се запознаеш с истинския Кларк Кент.
Czech[cs]
Víš Lois, myslím, že je na čase, aby ses setkala s pravým Clarkem Kentem.
Danish[da]
Jeg tror, at det er på tide, at du møder den rigtige Clark Kent.
Greek[el]
Ξέρεις, Λόις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γνωρίσεις τον αληθινό Κλαρκ Κεντ.
English[en]
You know, Lois, I think that it's time... for you to meet the real Clark Kent.
Spanish[es]
Sabes, Lois, creo que es hora de que conozcas al verdadero Clark Kent.
Estonian[et]
Tead, minu arust on sul aeg kohtuda tõelise Clark Kentiga.
Finnish[fi]
Sinun taitaa olla aika tavata oikea Clark Kent.
French[fr]
Écoute, je crois qu'il est temps pour toi de découvrir qui est le vrai Clark Kent.
Hebrew[he]
את יודעת לויס, אני חושב שהגיע הזמן בשבילך, שתפגשי את קלארק קנט האמיתי.
Hungarian[hu]
Tudod, Lois, szerintem ideje, hogy megismerd a valódi Clark Kentet.
Italian[it]
Sai, Lois, penso che sia il momento per te, di conoscere il vero Clark Kent.
Dutch[nl]
Weet je, Lois, ik denk dat het tijd is om de echte Clark Kent te leren kennen.
Portuguese[pt]
Sabes, Lois, acho que está na hora de conheceres o verdadeiro Clark Kent.
Romanian[ro]
Stii Lois, cred ca e timpul ca tu sa intalnesti realul Clark Kent.
Russian[ru]
Знаешь, Лоис, думаю пришло время для тебя, познакомиться с настоящим Кларком Кентом.
Slovenian[sl]
Veš kaj, Lois, mislim, da je čas, da spoznaš pravega Clarka Kenta.
Serbian[sr]
Znas, Lois, mislim da ti je vreme, da upoznas pravog Clark-a Kent-a.
Swedish[sv]
Vet du, jag tror att det är dags för dig att träffa den riktiga Clark Kent.
Turkish[tr]
Lois, bence senin gerçek Clark Kent ile tanışma vaktin geldi.