Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارسي بالنهاية كان عليها صفعي لإعادة بعض المنطق إلي
Bulgarian[bg]
В един момент, най-накрая Марси трябваше да ме нашамари.
Czech[cs]
Marcy mě musela nakonec profackovat abych se vzpamatoval.
Danish[da]
Marcy bad mig til sidst tage mig sammen.
Greek[el]
Η Μάρσι αναγκάστηκε να με συνεφέρει κάποια στιγμή.
English[en]
Marcy finally had to bitch-slap some sense into me at one point.
Spanish[es]
Marcy finalmente tuvo que ponerme en mi lugar a los golpes.
Finnish[fi]
Marcyn piti lopulta lyödä järkeä päähäni.
French[fr]
Marcy a finalement dû me baffer pour me raisonner.
Hebrew[he]
מארסי היתה צריכה לנער אותי, בשלב מסויים.
Croatian[hr]
Marcy je na kraju morala šamarom utjerati malo razuma u mene u jednom trenutku.
Hungarian[hu]
Marcynak a végén kénytelen volt egy kis észt pofozni belém.
Italian[it]
Marcy ad un certo punto ha dovuto schiaffeggiarmi per infondermi un po'di buon senso.
Norwegian[nb]
Marcy måtte banke fornuft i meg til slutt.
Dutch[nl]
Uiteindelijk gaf Marcy me een klap in m'n gezicht en zei...
Polish[pl]
Marcy musiała wkopać mi trochę rozumu.
Portuguese[pt]
A Marcy teve de me dar juízo à força.
Romanian[ro]
Marcy a trebuit la un moment dat să mă ia la palme ca să îmi revin.
Russian[ru]
В конце концов Марси даже сжалилась надо мной и перестала злиться.
Slovak[sk]
Marcy ma nakoniec musela kurevsky vyfackať aby som sa vzchopil.
Serbian[sr]
Marcy je na kraju morala šamarom utjerati malo razuma u mene u jednom trenutku.
Turkish[tr]
Bir noktadan sonra Marcy beni aklım başıma gelsin diye tokatlamak zorunda kalmıştı.