Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми плати в аванс за две седмици.
Czech[cs]
Dej mi dvoutýdenní zálohu.
Danish[da]
Giv mig to ugers løn forud.
German[de]
Geben Sie mir einen Vorschuss für zwei Wochen.
Greek[el]
Δώσε μου μόνο προκαταβολή για δύο βδομάδες.
English[en]
Just advance me two weeks'salary.
Spanish[es]
Adelántame dos semanas de sueldo.
Finnish[fi]
Anna minulle kahden viikon palkka ennakkona.
French[fr]
Avance-moi deux semaines de salaire.
Croatian[hr]
Samo mi isplati unaprijed plaću za dva tjedna.
Hungarian[hu]
Csak 2 hét előleget kérek.
Icelandic[is]
Borgađu mér bara tvær vikur fyrirfram.
Italian[it]
Dammi due settimane d'anticipo sullo stipendio.
Norwegian[nb]
Gi meg to ukers lønn på forskudd.
Dutch[nl]
Geef me een voorschot op m'n loon.
Polish[pl]
Daj mi tylko z góry wypłatę za dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Só me adiante duas semanas de salário.
Romanian[ro]
Dă-mi un avans pe două săptămâni.
Slovenian[sl]
Daj mi dvotedenski predujem.
Serbian[sr]
Samo mi unapred daj platu za dve nedelje.
Swedish[sv]
Ge mig två veckors lön i förskott.
Turkish[tr]
Sadece iki haftalık maaşımı önceden ver.
Chinese[zh]
预支 我 两 星期 的 薪水