Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تُنقذ الناس و هذا هو الشكر الذي تتلقاه
Bulgarian[bg]
Опитваш се да помогнеш на хората, и ето какво получаваш за благодарност.
Czech[cs]
Snažíš se pomoci lidem a tohle je jejich vděk.
German[de]
Da versucht man zu helfen, und das ist der Dank.
Greek[el]
Προσπαθείς να βοηθήσεις τους ανθρώπους, και αυτό είναι το ευχαριστώ.
English[en]
You try to help people, this is the thanks you get.
Spanish[es]
Intentas ayudar a la gente, y este es el agradecimiento que recibes
Estonian[et]
Üritad inimesi aidata ja saad sellise tänu osaliseks.
Finnish[fi]
Yritämme auttaa ja tässä on kiitos.
French[fr]
On essaie d'aider, et voilà comment on nous remercie.
Hebrew[he]
אתה מנסה לעזור לאנשים, וזו התודה שאתה מקבל.
Croatian[hr]
Pokušaš pomoći ljudima i ovo ti je hvala.
Hungarian[hu]
Segíteni próbálsz az embereken, és ezt kapod köszönetként.
Dutch[nl]
Nou zeg, dit is ook stank voor dank.
Polish[pl]
Tak nam dziekują za próbę pomocy.
Portuguese[pt]
Tenta-se ajudar alguem e e este o agradecimento.
Romanian[ro]
Încerci să ajuţi oamenii şi asta e mulţumirea pe care o primeşti.
Russian[ru]
Ты пытаешься помочь людям, и вот благодарность, которую ты получаешь.
Serbian[sr]
Pokušaš da pomogneš ljudima i ovo ti je hvala.
Swedish[sv]
Man försöker hjälpa folk, och det här är tacken.
Turkish[tr]
İnsanlara yardım etmeye çalışıyorsunuz, aldığınız teşekkür bu oluyor.