Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is daar eers weer in die middel van die 20ste eeu na die tegnologie gekyk, toe brandstofselle ontwikkel is om krag vir Amerikaanse ruimtetuie te voorsien.
Arabic[ar]
لذلك لم تحرز هذه الصناعة اي تقدم حتى منتصف القرن العشرين، حين صُنعت خلايا وقود لتزويد السفن الفضائية الاميركية بالطاقة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang paghimo niana wala padayona hangtod sa tungatunga sa ika-20 nga siglo sa dihang ang mga fuel cell gigamit sa pagpalupad sa mga salakwanang sa Amerika.
Czech[cs]
Technologií palivových článků se proto nikdo nezabýval až do poloviny 20. století, kdy byly vyvinuty palivové články, které měly dodávat energii americkým kosmickým lodím.
Danish[da]
Derfor lå teknologien hen indtil midten af det tyvende århundrede hvor man begyndte at fremstille brændselsceller som skulle levere kraft til amerikanske rumfartøjer.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η τεχνολογία παρέμεινε σε αδράνεια μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα, οπότε αναπτύχθηκαν οι ενεργειακές κυψέλες για να παρέχουν ενέργεια στα αμερικανικά διαστημόπλοια.
English[en]
Thus, the technology lay dormant until the mid-20th century when fuel cells were developed to provide power for American spaceships.
Spanish[es]
Así, cayó en el olvido hasta mediados del siglo XX, cuando comenzó a utilizarse para dar energía a las naves espaciales estadounidenses.
Estonian[et]
Niisiis jäi see tehnoloogia kalevi alla kuni 20. sajandi keskpaigani, mil töötati välja Ameerika kosmoselaevu energiaga varustavad kütuseelemendid.
Finnish[fi]
Idea jäi lepäämään, kunnes polttokennoista kehitettiin 1900-luvun puolivälissä amerikkalaisten avaruusalusten virtalähde.
Hungarian[hu]
Ezért nem is foglalkoztak ezzel a technológiával egészen a XX. század közepéig, amikor üzemanyagcellákat fejlesztettek ki az amerikai űrhajók meghajtására.
Indonesian[id]
Maka, teknologi ini tidak diteruskan sampai pertengahan abad ke-20, sewaktu sel bahan bakar dikembangkan untuk mentenagai pesawat luar angkasa Amerika.
Iloko[ilo]
Isu a saan a naitultuloy ti teknolohia agingga idi ngalay ti maika-20 a siglo, idi napataud dagiti fuel cell, a mangipaay iti koriente kadagiti lugan a para iti law-ang ti America.
Italian[it]
Questa tecnologia rimase perciò inutilizzata fino a metà del XX secolo, quando furono prodotte celle a combustibile per provvedere energia ai veicoli spaziali americani.
Korean[ko]
그러다 보니 이 기술은 동면 상태에 있게 되었고 20세기 중반에 이르러서야 미국의 우주선에 전원을 공급하기 위한 연료 전지가 개발되었다.
Lithuanian[lt]
Todėl išradimas buvo pamirštas ir vėl prisimintas tik XX amžiui gerokai įpusėjus, kada kuro elementus pasitelkė JAV kosminių laivų kūrėjai.
Latvian[lv]
Tāpēc šo tehnoloģiju neizmantoja līdz pat 20. gadsimta otrajai pusei, kad degvielas elementus sāka lietot amerikāņu kosmosa kuģos.
Norwegian[nb]
Teknologien ble derfor ikke tatt i bruk før på midten av 1900-tallet, da det ble utviklet brenselceller som skulle skaffe energi til amerikanske romskip.
Dutch[nl]
Daarom bleef deze technologie ongebruikt tot het midden van de twintigste eeuw, toen er brandstofcellen werden ontwikkeld als energiebron voor Amerikaanse ruimteschepen.
Nyanja[ny]
Choncho njira imeneyi sinagwiritsidwe ntchito mpaka m’zaka zapakati pa ma 1900 pamene mabatire amenewa anayamba kugwiritsidwa nchito kupanga magetsi a m’zombo zopita m’mlengalenga za ku United States.
Polish[pl]
Dlatego technologia ta nie budziła wielkiego zainteresowania aż do połowy XX wieku, kiedy to ogniwa paliwowe zaczęto instalować w amerykańskich statkach kosmicznych.
Portuguese[pt]
Assim, a tecnologia ficou paralisada até meados do século 20, quando as células de combustível foram desenvolvidas com o objetivo de fornecer energia para espaçonaves americanas.
Russian[ru]
На какое-то время эта технология была забыта, пока в середине XX века не стали разрабатывать топливные элементы для обеспечения энергией американских космических кораблей.
Slovak[sk]
A tak sa tejto metóde nevenovala pozornosť až do polovice 20. storočia, keď boli palivové články použité ako zdroj energie na palube amerických kozmických lodí.
Slovenian[sl]
Zato je ta tehnologija mirovala vse do sredine 20. stoletja, ko so gorivne celice uporabili za pridobivanje energije na ameriških vesoljskih plovilih.
Albanian[sq]
Kështu, kjo teknologji u la në heshtje deri në mesin e shekullit të 20-të, kur u prodhuan bateri me lëndë djegëse për të furnizuar me energji anijet kozmike amerikane.
Serbian[sr]
Zato je na tom polju sve mirovalo do sredine 20. veka, kada su gorivne ćelije usavršene radi napajanja američkih svemirskih brodova.
Southern Sotho[st]
Kahoo, theknoloji eo e ile ea lula e sa sebelisoe ho fihlela bohareng ba lekholo la 20 la lilemo, ha ho ne ho etsoa li-fuel cell tse fanang ka matla bakeng sa lifofa-sebakeng tsa Amerika.
Swedish[sv]
Därför låg tekniken slumrande fram till mitten av 1900-talet, då man utvecklade bränsleceller som strömkälla för amerikanska rymdskepp.
Swahili[sw]
Hivyo, mbinu hiyo ya kutokeza nishati haikutumiwa hadi katikati ya karne ya 20, wakati ambapo vifaa hivyo vilipoboreshwa ili vitumiwe kutokeza nishati ya kuendesha vyombo vya angani vya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mbinu hiyo ya kutokeza nishati haikutumiwa hadi katikati ya karne ya 20, wakati ambapo vifaa hivyo vilipoboreshwa ili vitumiwe kutokeza nishati ya kuendesha vyombo vya angani vya Marekani.
Tagalog[tl]
Kaya sumulong lamang ang teknolohiyang ito nang sumapit ang kalagitnaan ng ika-20 siglo kung kailan nilikha ang mga fuel cell upang magsuplay ng enerhiya sa mga sasakyang pangkalawakan ng Amerika.
Tswana[tn]
Ka gone, go dirwa ga fuel cell go ne ga emisiwa go fitlha mo bogareng jwa lekgolo la bo20 la dingwaga, fa di-fuel cell di ne di dirwa gape gore di dirisediwe go tsamaisa disutlhalefaufau tsa Amerika.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, thekinoloji leyi yi yimilenyana kukondza ku va exikarhi ka lembe-xidzana ra vu-20, loko ku endliwa michini yo endla eneji leswaku yi ta nyika swibamubamu swa le Amerika matimba.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko obu bugcisa bakha bayekwa de kwaba phakathi kwinkulungwane yama-20, xa kwaveliswa ezi fuel cells ukuze zincede iziphekepheke zaseMerika ngamandla.
Zulu[zu]
Ngakho, lobu buchwepheshe banyamalala kwaze kwaba maphakathi nekhulu lama-20, lapho kwenziwa ama-fuel cell ukuze anikeze imikhumbi-mkhathi yaseMelika amandla okuhamba.