Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ICES така и не дава оценка на целта за 40 % миграция в плана на ЕС за възстановяване и в продължение на 10 години препоръчва нулев улов за този застрашен вид.
Czech[cs]
ICES navíc nikdy nezhodnotila 40% cílovou úroveň úniku ryb za účelem tření v plánu obnovy EU a na deset let doporučila u tohoto ohroženého živočišného druhu nulový odlov.
Danish[da]
Desuden har ICES aldrig vurderet undslipningsmålet på 40 % i EU's genopretningsplan og har i 10 år anbefalet nulfangst af denne truede art.
German[de]
Zudem hat der ICES nie das im Aktionsplan der EU zur Erholung der Aalbestände festgelegte Abwanderungsziel von 40 % bewertet und hat über zehn Jahre hinweg ein Fangverbot für diese gefährdete Tierart empfohlen.
Greek[el]
Επιπλέον, το ICES δεν αξιολόγησε ποτέ τον στόχο διαφυγής του 40% στο πρόγραμμα ανασύστασης του αποθέματος της ΕΕ, και επί δέκα χρόνια συνιστούσε μηδενικές αλιεύσεις για αυτό το απειλούμενο ζώο.
English[en]
Additionally, ICES never evaluated the 40% escapement target in the EU recovery plan, and has for ten years recommended zero catches of this endangered animal.
Spanish[es]
Además, el CIEM nunca ha evaluado el objetivo del nivel de fuga del 40 % presente en el plan de recuperación de la UE, habiendo recomendado durante diez años reducir a cero las capturas de este animal en peligro de extinción.
Estonian[et]
Lisaks ei ole ICES kunagi hinnanud 40% kudema jõudmise eesmärki ELi taastamiskavas ja on kümme aastat soovitanud keelata selle ohustatud liigi püük.
Finnish[fi]
ICES ei ole arvioinut EU:n elvyttämissuunnitelmaan sisältyvää 40 prosentin kutuvaellustavoitetta, ja ICES on suositellut tämän uhanalaisen eläimen täydellistä kalastuskieltoa jo kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
En outre, le CIEM n'a jamais évalué la cible de 40 % d'échappement prévu dans le plan de reconstitution de l'Union européenne et, pendant dix ans, a préconisé l'interdiction des prises de cette espèce menacée d'extinction.
Hungarian[hu]
Az ICES ezenkívül soha sem értékelte az uniós helyreállítási tervben szereplő 40%-os visszajutási célt és tíz évre e veszélyeztetett állat teljes fogási tilalmát ajánlotta.
Italian[it]
Inoltre il CIEM non ha mai valutato l'obiettivo di migrazione del 40% del piano di ricostituzione dell'Unione europea e per dieci anni ha raccomandato di vietare la cattura di questo animale a rischio di estinzione.
Lithuanian[lt]
Be to, ICES niekada neįvertino 40 proc. neršto migracijos tikslo, nustatyto ES išteklių atkūrimo plane, ir dešimt metų rekomendavo visiškai negaudyti šių nykstančios rūšies žuvų.
Latvian[lv]
Turklāt ICES nekad nav novērtējusi ES atjaunošanas plāna mērķi par 40 % nokļūšanu jūrā un ir ieteikusi desmit gadus šo apdraudēto sugu vispār nezvejot.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ICES qatt ma evalwa l-mira ta’ ħarba ta’ 40 % fil-pjan ta’ rkupru tal-UE, u għal għaxar snin irrakkomanda li ma jsir l-ebda qbid ta’ dan l-annimal ipperikolat.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de ICES nooit een evaluatie gemaakt van het ontsnappingspercentage van 40% in het herstelplan van de EU en beveelt hij al tien jaar een nulvangst van de bedreigde soort aan.
Polish[pl]
Ponadto ICES nigdy nie dokonała oceny określonego w unijnym planie odbudowy celu spływania na poziomie 40% i od dziesięciu lat zaleca powstrzymanie się od jakichkolwiek połowów przedstawicieli tego zagrożonego gatunku.
Portuguese[pt]
Além disso, o CIME nunca avaliou o objetivo de 40 % de taxa de fuga definido no plano de recuperação da UE e recomendou durante dez anos uma captura zero deste animal ameaçado.
Romanian[ro]
În plus, ICES nu a evaluat niciodată obiectivul de evadare de 40% din planul UE de refacere și a recomandat de zece ani sistarea capturilor în cazul acestui animal amenințat.
Slovak[sk]
ICES okrem toho nikdy nezhodnotila 40 % cieľovú mieru úniku uvedenú v pláne EÚ na obnovu populácie a desať rokov odporúčala nulový výlov tohto ohrozeného druhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega ICES ni nikoli ocenil cilja v načrtu EU za obnovo staleža, po katerem bi 40 % jegulj prek ribolovnih območij dospelo do drstišča, in je priporočil, da se ribolov te ogrožene vrste popolnoma ustavi za deset let.
Swedish[sv]
Ices har dessutom aldrig utvärderat målet om 40 procent utvandring i EU:s återhämtningsplan och har i tio år rekommenderat nollfångster av denna hotade art.