Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин Големи гащи е дошъл да ни изпрати.
Bosnian[bs]
Došao si tačno na vreme da nas vidiš zajedno.
Czech[cs]
Pan Velký v rajtkách se přišel rozloučit!
German[de]
Wenn das nicht Mr. Größenwahn in Person ist, der gekommen ist, um sich zu verabschieden!
Greek[el]
Ο Μεγάλος Φύλακας! Ήρθες πάνω στην ώρα για να μας χαιρετήσεις!
English[en]
If it ain't Mr. Big-in-the-Britches himself, come back just in time to see us off!
Spanish[es]
¡ Es el Sr. Charlatán que vino a despedirse antes de que nos lleven!
Estonian[et]
Suur mees isiklikult. Just õigeks ajaks, et meile lehvitada.
French[fr]
Ce serait pas M. Je-me-la-pète en personne qui se pointe pile pour dire au revoir?
Croatian[hr]
G. Faca se došao oprostiti od nas u pravi trenutak!
Hungarian[hu]
Még épp időben ideért, hogy elbúcsúzzon tőlünk!
Indonesian[id]
Nama tuan besar, kembali tepat waktu untuk melihat kita semua
Italian[it]
Mister pallone gonfiato in persona, arrivato giusto in tempo per salutarci!
Malay[ms]
Nama tuan besar, kembali tepat waktu untuk lihat kami semua
Norwegian[nb]
Er det ikke selveste herr storkar, tilbake akkurat tidsnok til å si adjø!
Dutch[nl]
Als het Mr Grootverdiener zelf niet is net op tijd terug om ons uit te zwaaien.
Polish[pl]
Pan Guliwer przyszedł się pożegnać.
Portuguese[pt]
Olha só se não é o próprio Gigante de Calças voltando só para nos ver partir!
Romanian[ro]
Dl Nu-mi-Încap-în-Piele a venit la ţanc să-şi ia la revedere.
Russian[ru]
Это же мистер важная птица собственной персоной. Как раз поспел на наши проводы!
Serbian[sr]
Дошао си тачно на време да нас видиш заједно.
Swedish[sv]
Lagom tillbaka för att se oss försvinna!