Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията твърди, че първа глава попада изцяло в обхвата на общата търговска политика.
Czech[cs]
Komise tvrdí, že kapitola jedna spadá v plném rozsahu do oblasti působnosti společné obchodní politiky.
Danish[da]
Kommissionen har gjort gældende, at kapitel et i sin helhed henhører under den fælles handelspolitik.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission fällt Kapitel Eins vollständig unter die gemeinsame Handelspolitik.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το κεφάλαιο ένα στο σύνολό του εμπίπτει στην κοινή εμπορική πολιτική.
English[en]
The Commission submits that Chapter One falls entirely within the common commercial policy.
Spanish[es]
La Comisión aduce que el capítulo uno está comprendido en su totalidad en la política comercial común.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et 1. peatükk kuulub tervikuna ühisesse kaubanduspoliitikasse.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että ensimmäinen luku kuuluu kokonaisuudessaan yhteiseen kauppapolitiikkaan.
French[fr]
La Commission soutient que le chapitre premier relève entièrement de la politique commerciale commune.
Croatian[hr]
Komisija navodi da prvo poglavlje u potpunosti spada pod zajedničku trgovinsku politiku.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt állítja, hogy az 1. fejezet teljes mértékben a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozik.
Italian[it]
La Commissione sostiene che il capo 1 rientra interamente nella politica commerciale comune.
Lithuanian[lt]
Komisija tvirtina, jog visas pirmas skyrius priklauso bendros prekybos politikos sričiai.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pirmā nodaļa pilnībā ietilpst kopējā tirdzniecības politikā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissottometti li l-Kapitolu Wieħed jaqa’ kollu fil-politika kummerċjali komuni.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt dat hoofdstuk een in zijn totaliteit binnen de gemeenschappelijke handelspolitiek valt.
Portuguese[pt]
A Comissão afirma que o capítulo um é integralmente abrangido pela política comercial comum.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, capitolul unu ține în totalitate de politica comercială comună.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že Prvá kapitola v celom rozsahu patrí pod spoločnú obchodnú politiku.
Slovenian[sl]
Komisija trdi, da poglavje I v celoti spada v skupno trgovinsko politiko.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att kapitel 1 helt omfattas av den gemensamma handelspolitiken.