Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми кажи ти дойде с разтвор За този проблем, окабеляване, всичко е простено.
Czech[cs]
Když mi řekneš, žes přišel na to, jak vyřešit ten problém s kabely, všechno ti odpouštím.
Greek[el]
Πες μου ότι βρήκες μια λύση για το πρόβλημα καλωδίωσης, κι όλα συγχωρεμένα.
English[en]
You tell me you came up with a solution for that wiring problem, all is forgiven.
Spanish[es]
Usted me dice que se le ocurrió una solución para ese problema de cableado, todo está perdonado.
French[fr]
Si vous avez trouvé une solution à mon problème, je vous pardonne.
Hebrew[he]
אתה תגיד לי שהגעת עד עם פתרון שלבעית החיווט, כל נסלח.
Hungarian[hu]
Mondja azt, hogy rájött valami megoldásra a vezetékelési gondban, és meg van bocsátva.
Italian[it]
Se hai trovato una soluzione al problema di cablaggio, ti perdono.
Dutch[nl]
Jij zei mij dat je een oplossing had voor ons probleem, dus alles is vergeven.
Polish[pl]
Wszystko będzie ci wybaczone, jeśli rozwiązałeś problem z tym okablowaniem.
Portuguese[pt]
Diz que achou uma solução para o problema de fiação, e tudo está perdoado.
Romanian[ro]
Dacă-mi spui că ai găsit o solutie la problema cu firele, esti iertat.
Russian[ru]
Скажи мне, что придумал решение той проблемы с проводкой, и ты прощен.
Serbian[sr]
Reci mi da si našao problem za problem sa instalacijama i sve ti je oprošteno.
Turkish[tr]
Arabadaki elektrik sorununu çözüme kavuşturunca her şeyin affedileceğini mi söylüyorsun?