Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тип шаси за превозни средства от категории Т и С: носеща рама/централна тръба/лонжеронна/шарнирна рама/рама със странични елементи/друго (4) (ако е друго, да се уточни: ...)
Czech[cs]
U vozidel kategorií T a C typ podvozku: páteřový/s centrální trubicí/s žebřinovým rámem/kloubový/šasi s podélníky/jiný (4) (pokud jiný, upřesněte: ...)
Danish[da]
For køretøjer i klasse T og C, chassistype: Backbone/centralrør/stige/leddelt/længdevangechassis/andet (4) (hvis andet: specificer:... )
German[de]
Für Fahrzeuge der Klassen T und C Typ des Fahrgestells: Blockbauweise/Zentralrohrrahmen/Leiterrahmen/mit Gelenk/Rahmen mit Längsträgern/andere (4) (falls andere, welche: ...)
Greek[el]
Αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας T και C, τύπος σκελετού: κορμός/κεντρικός σωλήνας/κλιμακωτός/αρθρωτός/αμάξωμα με πλευρικά στοιχεία/άλλο (4) (να προσδιοριστεί: ...)
English[en]
For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify: ...)
Spanish[es]
En el caso de vehículos de las categorías T y C, tipo de chasis: de tubo central, de escalera, articulado, con largueros laterales o de otro tipo (4) (en este último caso: especificar:...)
Estonian[et]
T- ja C-kategooria masinate puhul raami tüüp: alusraam/kesktalaga/redelraam/liigendatud/külgelementidega raam/muu (4) (muu puhul täpsustada:...)
Finnish[fi]
Luokkien T ja C ajoneuvojen alustan tyyppi: keskusputkirunko/tikapuurunko/nivelöity/sivupalkeilla varustettu alusta/muu (4) (jos muu, täsmennetään:...)
French[fr]
Pour les véhicules des catégories T et C, type de châssis: châssis-poutre/à tube central/en échelle/châssis articulé/châssis avec longerons/autre (4) (si autre, spécifier: ...)
Croatian[hr]
Tip podvozja za kategorije vozila T i C: središnje podvozje/podvozje s centralnom cijevi/ljestvasto podvozje/zglobno podvozje/podvozje s uzdužnim nosačima/ostalo (4) (ako „ostalo”, navesti:...)
Hungarian[hu]
A T és a C kategóriájú járművek alvázának típusa: gerinces alváz/központi csöves alváz/lépcsős alváz/csuklós alváz/hossztartóval felszerelt alváz/egyéb (4) (ez utóbbi esetben adja meg: ...)
Italian[it]
Per i veicoli delle categorie T e C, tipo di telaio: a trave centrale/a tubo centrale/portante/articolato/a longheroni/altro (4) (se si sceglie «altro», specificare:... )
Lithuanian[lt]
T ir C kategorijų transporto priemonių važiuoklių tipai: centrinis rėmas/centrinė sija/kopėtinis rėmas/lankstinis rėmas/lonžeroninis rėmas/kitokia (4) (nurodyti, jei kitokia: ...)
Latvian[lv]
T un C kategorijas transportlīdzekļiem šasijas tips: centrālsijas šasija/centrālcaurules šasija/šķērssiju rāmis/locīklšasija/šasija ar sānu daļām/cita (4) (ja cita, norādīt: ... )
Maltese[mt]
Għall-vetturi tal-kategoriji T u C, tip ta' xażi: bi travu ċentrali/xażi b'tubu ċentrali/xażi kwadru/xażi artikolat/xażi b'elementi fil-ġenb/tip ta' xażi ieħor (4) (jekk inhu tip ta' xażi ieħor, jekk jogħġbok speċifika liem'hu:)
Dutch[nl]
Voor voertuigen van de categorieën T en C: type chassis: ruggengraat/centrale buis/zelfdragend/geleed/met langsbalken/ander (4) (indien ander: specificeer: ...)
Polish[pl]
Dla pojazdów kategorii T i C, typ podwozia: rama centralna/rura centralna/podwozie drabinowe/podwozie przegubowe/rama podłużnicowa/inne (4) (jeśli inne, określić: ... )
Portuguese[pt]
Tipo de quadro para os veículos das categorias T e C: quadro com trave central/quadro com tubo central/quadro reticulado/quadro articulado/quadro com longarinas/outro (4) (neste caso, especificar: ...)
Romanian[ro]
Pentru categoriile de vehicule T și C, tip de șasiu: grindă centrală/tub central/scară/articulat/șasiu cu lonjeroane/altele (4) (pentru altele: indicați: ...)
Slovak[sk]
V prípade vozidiel kategórie T a C typ podvozku: chrbticový/podvozok s centrálnou rúrou/rebrinový/kĺbový/členený/iný (4) (ak iný, uveďte ktorý: ...)
Slovenian[sl]
Za vozila kategorij T in C tip šasije: sredinska/cevna/šasija tipa lestev/zgibna/šasija z vzdolžnimi nosilci (če gre za drug tip, navedite: ...)
Swedish[sv]
För fordon i kategorierna T och C: typ av chassi: bjälkchassi/centralrörschassi/ramchassi/midjechassi/chassi med sidobalkar/annat (4) (om annat: ange: ...)