Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محالُ أن نطبخ هنا.
Bulgarian[bg]
Няма начин да приготвяме тук.
Bosnian[bs]
Nema šanse da ovde kuvamo.
Catalan[ca]
Ni de broma cuinarem aquí.
Czech[cs]
Tady nebudeme vařit ani náhodou.
Danish[da]
Det kan du godt glemme.
German[de]
Wir kochen sicher nicht hier.
Greek[el]
Με τίποτα δεν μπορούμε να μαγειρέψουμε, εδώ μέσα.
English[en]
No way we're cooking in here.
Spanish[es]
De ninguna forma vamos a cocinar aquí.
Estonian[et]
Siin ei küpseta me kohe kindlasti.
Persian[fa]
. امکان نداره اينجا بتونيم پخت داشته باشيم
Finnish[fi]
Emme todellakaan voi keittää täällä.
French[fr]
Pas moyen qu'on cuisine ici
Hebrew[he]
אין מצב שאנחנו מבשלים פה.
Croatian[hr]
Nema šanse da ovdje kuhamo.
Hungarian[hu]
Szóba sem jöhet, hogy itt főzzünk.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kita memasak di sini.
Italian[it]
Non si puo'cucinare qui.
Macedonian[mk]
Нема шанси да готвиме тука.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żeby tu gotować.
Portuguese[pt]
Não podemos fabricar aqui.
Romanian[ro]
N-avem cum să preparăm aici.
Russian[ru]
Ни за что мы не будем здесь варить.
Slovenian[sl]
Tukaj ni možno kuhati.
Serbian[sr]
Nema šanse da ovde kuvamo.
Turkish[tr]
Burada pişirmemize imkan yok.
Ukrainian[uk]
Ми ні за що не станемо варити тут.
Vietnamese[vi]
Không đời nào mà chúng ta sẽ chế đá ở đây.