Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същата експертна група правилно е препоръчала да се изключат лекотоварни автомобили по букви а) и б), както е посочено по-горе: не се очакват ползи за околната среда, а икономическите последици и разходите за изпитвания за проверка ще бъдат непропорционални поради далеч по-голямото разнообразие на лекотоварни автомобили в сравнение с леките пътнически автомобили.
Czech[cs]
Stejná expertní skupina odůvodněně doporučila vyjmout dodávková vozidla podle písmen a) a b), jak jsou uvedena výše: žádný očekávaný přínos pro životní prostředí a hospodářsky neúměrné úsilí a náklady související s ověřovacím testováním vzhledem k mnohem větší různorodosti dodávkových vozidel ve srovnání s osobními automobily.
Danish[da]
Samme ekspertgruppe har af gode grunde anbefalet at udelukke varevogne i henhold til litra a) og b) som nævnt ovenfor: Der er ingen forventet miljømæssig fordel, og verifikationsafprøvningen medfører en uproportionelt stor indsats og uproportionelt store omkostninger, som følge af, at der findes mange flere forskellige typer varevogne end personbiler.
English[en]
The same experts group has for good reasons recommended to exclude delivery vans according to (a) and (b) as mentioned above: no expected environmental benefit and economically unproportional efforts and costs for verification testing due to a much higher variety of delivery vans compared to passenger cars.
Spanish[es]
El mismo grupo de expertos ha recomendado, con buen criterio, que se excluyan las furgonetas de reparto de conformidad con lo establecido en las letras a) y b), ya que no cabe esperar ningún beneficio para el medio ambiente y los esfuerzos y los costes relacionados con las pruebas de verificación serían económicamente desproporcionados debido a la variedad mucho mayor de furgonetas de reparto con respecto a los turismos.
French[fr]
Ce même groupe d'experts a recommandé, à juste titre, d'exclure les camionnettes de livraison conformément aux points a) et b) susmentionnés: compte tenu de la diversité beaucoup plus importante de camionnettes de livraison par rapport aux voitures particulières, il n'en découlerait aucun avantage pour l'environnement et cela impliquerait des efforts et des coûts disproportionnés en termes de vérification.
Hungarian[hu]
Ugyanez a szakértői csoport alapos indokkal javasolta az árukihordó teherkocsik kizárását a fenti a) és b) ponttal összhangban: az ellenőrzési vizsgálat környezeti előnnyel nem jár, ugyanakkor gazdaságilag aránytalan erőfeszítést és ráfordítást kíván, mivel a személygépjárművekhez képest az árukihordó teherkocsiknak jóval több fajtája létezik.
Italian[it]
Lo stesso gruppo di esperti ha con buone ragioni raccomandato escludere i furgoni di cui alla lettera a e b di cui sopra: risultano scarsi i vantaggi ambientali e sproporzionati gli sforzi e i costi economici per le operazioni di controllo data la vasta gamma dei furgoni da carico rispetto ai veicoli passeggeri.
Portuguese[pt]
O mesmo grupo de peritos teve boas razões para recomendar a exclusão das carrinhas de entregas, de acordo com as alíneas a) e b) anteriormente referidas: não há benefícios ambientais esperados e os esforços e custos são economicamente desproporcionados para os testes de verificação, devido a uma muito maior variedade deste tipo de veículos em comparação com os veículos de passageiros.
Romanian[ro]
Același grup de experți a recomandat, din motive legitime, excluderea furgonetelor în conformitate cu literele (a) și (b) de mai sus: nu există beneficii privind mediul și implică eforturi și costuri disproporționate pentru verificare și încercare din cauza varietății mult mai mari de furgonete comparativ cu autoturismele.
Slovak[sk]
Tá istá skupina odborníkov z príslušných dôvodov odporučila vyňať uvádzané dodávkové autá podľa písmen a) a b): žiadne očakávané výhody z hľadiska životného prostredia ani hospodársky neprimerané úsilie a náklady na skúšanie overovania v dôsledku oveľa väčšej rôznorodosti dodávkových áut v porovnaní s osobnými automobilmi.
Swedish[sv]
Samma expertgrupp har av goda skäl rekommenderat att skåpbilar enligt a) och b) ovan, ska undantas: inga miljöfördelar väntas uppstå och satsningar och kostnader för kontrollprovning skulle vara ekonomiskt oproportionerligt på grund av den mycket större mångfalden bland skåpbilar jämfört med personbilar.