Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdravotní péče vyžaduje kompetentní personál, vysoce kvalifikovaný a zavedení celoživotního vzdělávání.
Danish[da]
Sundhedspleje forudsætter en veluddannet, højt kvalificeret arbejdsstyrke og livslang videreuddannelse.
German[de]
Das Gesundheitswesen bedarf qualifizierter Arbeitskräfte, einer guten Ausbildung sowie einer berufsbegleitenden Fortbildung.
Greek[el]
Τα συστήματα υγείας χρειάζονται καταρτισμένα πρόσωπα με υψηλά προσόντα και την καθιέρωση της δια βίου εκπαίδευσης.
English[en]
Healthcare requires a trained, highly-qualified workforce and continuing, life-long training.
Spanish[es]
La atención médica precisa personal formado, altamente cualificado, y una formación permanente.
Estonian[et]
Hooldus eeldab koolitatud personali, kõrget kvalifikatsiooni ja elukestva õppe põhimõtte teostamist.
Finnish[fi]
Terveydenhoidossa tarvitaan koulutettua, erittäin pätevää henkilöstöä sekä elinikäisen täydennyskoulutuksen käynnistämistä.
French[fr]
Les soins nécessitent des personnels formés, de haute qualification et la mise en place de formation continue tout au long de la vie.
Italian[it]
L'assistenza sanitaria dipende dalla presenza di operatori adeguatamente formati e altamente qualificati e da una formazione professionale impartita durante tutto l'arco della vita.
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūrai yra reikalingas suformuotas, aukštos kvalifikacijos personalas, kurio rengimu būtų nuolat rūpinamasi.
Latvian[lv]
Aprūpe prasa apmācītus speciālistus, ar augstu kvalifikāciju, un kvalifikācijas celšanu visā profesionālās dzīves garumā.
Dutch[nl]
De zorgsector vergt hooggekwalificeerd personeel en een aanbod van levenslang voortgezette opleiding.
Polish[pl]
W zakresie służby zdrowia niezbędny jest dobrze przygotowany i wysoce wykwalifikowany personel oraz nieustające podnoszenie kwalifikacji zawodowych.
Portuguese[pt]
Os cuidados de saúde exigem pessoal formado e altamente qualificado, sujeito a uma aprendizagem contínua ao longo da vida.
Slovak[sk]
Zdravotnícka starostlivosť si vyžaduje školenú, vysokokvalifikovanú pracovnú silu a neustále celoživotné vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Zdravstvo nujno potrebuje visoko usposobljeno kvalificirano osebje in vzpostavitev stalnega vseživljenjskega izobraževanja.
Swedish[sv]
Hälsovården förutsätter utbildad, högkvalificerad personal och fortbildningsprogram för livslångt lärande.