Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن امل هذا و هو ما أتمناه لكم، ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.
Bulgarian[bg]
Hадявам се, че в крайна сметка, и с течение на времето, Надявам се че с това, и това е което ви пожелавам, вие ще имате едно доста по-мъдро бъдеще.
Czech[cs]
A doufejme, že díky tomu, časem, doufám, že díky tomu, a to vám také přeji, budete mít mnohem moudřejší budoucnost.
German[de]
Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass Sie dadurch mit der Zeit eine weisere Zukunft haben werden.
Greek[el]
Ελπίζω, ως αποτέλεσμα αυτού και με το χρόνο, ελπίζω ότι με αυτόν τον τρόπο και σας το εύχομαι, να αποκτήσετε ένα πιο σοφό μέλλον.
English[en]
And hopefully, as a result of that, and over time, I hope that with this, and that's what I'm wishing you, you'll have a much wiser future.
Spanish[es]
Es de esperar que como resultado, con el tiempo, espero que con esto, y eso les deseo, tengan un futuro mucho más sabio.
Persian[fa]
و امیدواریم در نتیجه آن و گذر زمان، یعنی امیدوارم و آرزو میکنم که به کمک این آینده پر از دانایی داشته باشید.
French[fr]
Et, je l'espère, le résultat, le temps passant, j'espère et je vous souhaite d'avoir un futur plus sage.
Hebrew[he]
ובתקווה, כתוצאה מכך, ובמשך הזמן, אני מקווה שעם זה, וזו המשאלה שלי, יהיה לכם עתיד עם הרבה יותר תבונה.
Croatian[hr]
I nadajmo se, kao rezultat ovoga, tijekom vremena, ja se nadam da ćete s ovim, i to je ono što vam ja želim, imati mudriju budućnost.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg, ennek eredményeként idővel, és ezt kívánom önöknek, sokkal bölcsebb jövőjük lesz.
Italian[it]
E magari, col tempo, grazie a questo sistema, ed è ciò che vi auguro, spero avrete un futuro molto più assennato.
Korean[ko]
그렇게 해서 시간이 지나면 저의 바람은 여러분이 좀더 현명한 미래를 맞는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad iš to, metams bėgant, tikiuosi, kad su tuo, ko jums ir linkiu, jūs turėsite žymiai išmintingesnę ateitį.
Portuguese[pt]
Em resultado, e com o passar do tempo, espero e desejo que, com isto, tenham um futuro com muito mais sabedoria.
Romanian[ro]
Sper că, făcând asta, cu timpul, – și asta vă doresc – veți avea un viitor mai înțelept.
Russian[ru]
И возможно, что в результате, со временем, я надеюсь и желаю вам, чтобы благодаря этому, в вашем будущем было больше мудрости.
Slovak[sk]
A snáď v dôsledku toho a časom, dúfam, že s týmto, a to vám aj želám, budete mať oveľa múdrejšiu budúcnosť.
Serbian[sr]
I konačno tokom vremena, kao posledicu. I nadam se da ćete sa ovim, i to je ono što vam želim, imati mnogo mudriju budućnost.
Thai[th]
ผมหวังว่า ผลจากสิ่งนี้ เมื่อเวลาผ่านไป ผมหวังว่าด้วยสิ่งนี้ และความปรารถนาของผมที่มีให้คุณ จะทําให้คุณมีความรอบรู้มากยิ่งขึ้นในอนาคต
Turkish[tr]
Umarım bunun sonucu olarak ve zamanla, umarım bununla, bu benim sizin için dilediğim şey daha bilge bir geleceğiniz olur.
Ukrainian[uk]
І, надіюсь, відповівши на нього та з плином часу ви будете мати більш самозарадне майбутнє.
Vietnamese[vi]
Và hy vọng rằng, kết quả của nó, theo thời gian, tôi hy vọng, và mong ước điều đó cho bạn, bạn sẽ có một tương lai khôn ngoan hơn.