Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذكر وقوفي على حافة الجليد، وقد أقتربت من القفز إلى المياه، وأفكر بيني وبين نفسي، لم أرى قط مكان على هذه الأرض مرعب بهذا القدر.
Bulgarian[bg]
Помня как стоях на ръба на леда, на път да се гмурна във водата, и си мислех, че никога не съм виждал място на тази Земя, което да е толкова плашещо.
German[de]
Ich erinnere mich, am Rande des Eises zu stehen, kurz davor ins Wasser zu springen und zu denken, ich habe zuvor noch nie so einen Ort auf der Erde gesehen, der so beängstigend ist.
Greek[el]
Θυμάμαι που στεκόμουν στην άκρη του πάγου, λίγο πριν βουτήξω στο νερό και σκεφτόμουν πως ποτέ δεν είχα αντικρίσει κάποιο μέρος στη γη που να είναι τόσο τρομακτικό.
English[en]
I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.
Spanish[es]
Recuerdo estar parado al borde del hielo, listo para lanzarme al agua, y pensando que nunca, pero nunca había visto un lugar en la Tierra que sea tan aterrador.
Persian[fa]
به خاطر می آورم که کنار یخ ایستاده بودم، آماده پریدن داخل آب، وبا خودم فکر می کردم، هرگز بر روی زمین مکانی بدین ترسناکی ندیده ام. آماده پریدن داخل آب، وبا خودم فکر می کردم، هرگز بر روی زمین مکانی بدین ترسناکی ندیده ام. آماده پریدن داخل آب، وبا خودم فکر می کردم، هرگز بر روی زمین مکانی بدین ترسناکی ندیده ام. آماده پریدن داخل آب، وبا خودم فکر می کردم، هرگز بر روی زمین مکانی بدین ترسناکی ندیده ام.
French[fr]
Je me souviens me tenir au bord de la glace, sur le point de plonger dans l'eau, et d'avoir pensé en moi-même : je n'ai jamais, vu un endroit sur terre qui soit si effrayant.
Croatian[hr]
Sjećam se kako sam stajao na rubu leda, neposredno pred skok u vodu, i u sebi razmišljao kako još nikad nisam vidio mjesto na Zemlji koje je toliko zastrašujuće.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amint ott állok a jég szélén, készülve a vízbe merülésre, és arra gondolva, hogy soha még nem láttam a földön ehhez hasonlóan félelmetes helyet.
Indonesian[id]
Saya ingat berdiri di tepian es, tepat sebelum menyelam ke dalam air, dan berpikir, saya belum pernah melihat tempat manapun di Bumi yang sangat menyeramkan seperti ini.
Italian[it]
Mi ricordo quando stavo in piedi sul ghiaccio poco prima di tuffarmi in acqua, e pensavo, tra me e me, che non avevo mai visto un posto sulla terra che fosse così spaventoso.
Lithuanian[lt]
Prisimenu, kaip stovėjau ant ledo krašto, ruošdamasis nerti į vandenį; galvojau, kad iki šiol pasaulyje nebuvau matęs nieko labiau bauginančio.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik op de rand van het ijs stond, klaar om in het water te duiken, en dacht bij mezelf: nog nooit zag ik een meer angstaanjagende plaats op aarde.
Polish[pl]
Pamiętam, jak stałem na krawędzi lodu, tuż przed skokiem do wody i rozmyślałem, że nigdy dotąd nie widziałem równie przerażającego miejsca. nie widziałem równie przerażającego miejsca.
Portuguese[pt]
Lembro-me de estar à beira do gelo, prestes a mergulhar na água, e pensar para comigo mesmo: "Nunca na minha vida vi um lugar neste mundo "tão assustador como este".
Russian[ru]
Я помню, как я стоял на краю льдины, прежде чем запрыгнуть в воду и думал про себя, что я никогда еще не видел ни одного места на земле, которое было бы настолько пугающим.
Slovak[sk]
Spomínam si, ako stojím na okraji ľadu, chystajúc sa ponoriť do vody, a v duchu si hovoriac, že ešte nikdy som nevidel žiadne miesto na zemi, ktorá je tak desivé.
Slovenian[sl]
Spominjam se, kako sem stal na robu ledu, tik pred skokom v vodo razmišljujoč, da nisem nikoli videl nek kraj na zemlji ki je tako zastrašujoč.
Serbian[sr]
Sećam se stajanja na ivici leda, samo što nisam zaronio u vodu, i razmišljanja kako nikada nisam video mesto na Zemlji koje je tako zastrašujuće.
Thai[th]
ผมจําได้ว่าผมยืนอยู่ที่ขอบน้ําแข็ง กําลังจะกระโดดลงไปในน้ํา และคิดในใจว่า ผมไม่เคยเห็น ที่ไหนในโลก ที่น่ากลัวเท่านี้มาก่อน
Turkish[tr]
Buzun kenarında durduğum anı hatırlıyorum, tam da suya dalacağım anı, ve o an kendi kendime düşündüm ki, hayatımda daha önce dünyada böylesine korkutucu bir yer görmemiştim.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, як стояв на краю криги, ледь не падаючи в воду, і думав про себе, що ніколи раніше не бачив на землі настільки страхітливого місця.
Chinese[zh]
我还记得我站在冰层的边缘, 就要扎进水里, 然后我自己想到,我再也再也 不要看到地球上的这个地方, 这里是如此的让人恐惧。