Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създава се група от неправителствени експерти по корпоративно управление и дружествено право в Общността (наричана по-долу „групата“).
Czech[cs]
Zřizuje se skupina nevládních odborníků na řízení podniků a právo společností ve Společenství (dále jen „skupina“).
Danish[da]
Der nedsættes en gruppe af ikke-statslige eksperter i virksomhedsledelse og selskabsret i Fællesskabet (i det følgende benævnt »gruppen«).
German[de]
Es wird eine Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht in der Gemeinschaft (im Folgenden als „Gruppe“ bezeichnet) eingesetzt.
Greek[el]
Συστήνεται ομάδα μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο στην Κοινότητα (στο εξής αναφερόμενη ως «ομάδα»).
English[en]
A group of non-governmental experts on corporate governance and company law in the Community (hereinafter referred to as ‘the Group’) is established.
Spanish[es]
Se crea un Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y Derecho de sociedades en la Comunidad (en lo sucesivo denominado «el Grupo»).
Estonian[et]
Käesolevaga moodustatakse ühenduse ettevõtete üldjuhtimise ja äriühinguõiguse valitsusväline ekspertrühm (edaspidi “ekspertrühm”).
Finnish[fi]
Perustetaan yhteisöön yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevä hallituksista riippumaton asiantuntijaryhmä (jäljempänä ”asiantuntijaryhmä”).
French[fr]
Il est institué un groupe d’experts non gouvernementaux sur le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés dans la Communauté (ci-après «le groupe»).
Hungarian[hu]
A Közösségben létrehozzák a vállalatirányítási és társasági jogi nem kormányzati szakértők csoportját (a továbbiakban: „csoport”).
Italian[it]
È istituito un gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società nella Comunità (di seguito il «gruppo»).
Lithuanian[lt]
Bendrijoje įsteigiama įmonių valdymo ir bendrovių teisės nevyriausybinių ekspertų grupė (toliau – Grupė).
Latvian[lv]
Ar šo tiek izveidota nevalstisku organizāciju ekspertu grupa korporatīvās pārvaldības un uzņēmējdarbības tiesību jomā Kopienā (še turpmāk – “grupa”).
Dutch[nl]
Hierbij wordt een groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht in de Gemeenschap (hierna de „Groep” genoemd) ingesteld.
Polish[pl]
Ustanawia się grupę ekspertów pozarządowych do spraw ładu korporacyjnego i prawa spółek we Wspólnocie (zwaną dalej „Grupą”).
Portuguese[pt]
É estabelecido um grupo dos peritos não governamentais em matéria de governo e de direito das sociedades na Comunidade (a seguir designado «grupo»).
Romanian[ro]
Se instituie un grup de experți neguvernamentali în domeniul guvernării corporative și al dreptului societăților comerciale în Comunitate (denumit în continuare „Grupul”).
Slovak[sk]
Týmto sa ustanovuje skupina mimovládnych expertov v oblasti správy a riadenia spoločností a obchodného práva v Spoločenstve (ďalej len „skupina“)
Slovenian[sl]
V Skupnosti se ustanovi skupina nevladnih strokovnjakov za upravljanje podjetij in pravo družb (v nadaljnjem besedilu „Skupina“).
Swedish[sv]
En grupp bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt inom gemenskapen (nedan kallad ”gruppen”) inrättas härmed.