Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal fortsat målrette udviklingshjælp til de forarmede områder af Cambodja, så de unge kvinder, der undslipper, har et reelt alternativ og ikke lokkes tilbage til sexhandelen, fordi de er desperate.
German[de]
Die EU muss ihre Entwicklungshilfe auch künftig zielgerichtet für die armen Gegenden Kambodschas einsetzen, damit Frauen, denen es gelingt zu entkommen, eine wirkliche Alternative haben und nicht aus Verzweiflung wieder in dieses Gewerbe zurückkehren.
English[en]
The EU must continue targeting development aid to the poverty-stricken areas of Cambodia so that young women who escape have an actual alternative and are not lured back into the trade through desperation.
Spanish[es]
La UE ha de seguir destinando la ayuda al desarrollo a las zonas de Camboya azotadas por la pobreza, de forma que las mujeres jóvenes que escapan tengan una alternativa real y no caigan de nuevo en la prostitución por pura desesperación.
Finnish[fi]
EU:n on jatkettava kehitysavun kohdistamista Kambodžan köyhille alueille niin, että pakeneville nuorille naisille on jokin todellinen vaihtoehto eikä heitä houkutella takaisin kauppaan epätoivon vuoksi.
French[fr]
L’UE doit continuer à attribuer une aide au développement aux régions pauvres du Cambodge pour que les jeunes femmes qui s’échappent aient de réelles perspectives et ne retombent pas dans ce trafic par désespoir.
Italian[it]
L’Unione europea deve continuare a indirizzare l’aiuto allo sviluppo alle aree più colpite dalla povertà della Cambogia, per offrire un’alternativa concreta alle giovani donne che cercano di sfuggire a questo dramma, affinché non debbano ricadere, disperate, nella prostituzione.
Dutch[nl]
De EU moet ontwikkelingshulp blijven sturen naar de door armoede geteisterde gebieden in Cambodja, zodat jonge vrouwen die uit hun situatie weten te ontsnappen over een reëel alternatief beschikken en niet uit pure wanhoop weer worden teruggedreven in de prostitutie.
Portuguese[pt]
A UE deverá continuar a canalizar a sua ajuda ao desenvolvimento para as regiões carenciadas do Camboja, de modo a que as jovens que largam a prostituição tenham efectivamente uma alternativa e não se vejam tentadas, em desespero de causa, a regressar àquela actividade.
Swedish[sv]
EU måste ge ett fortsatt utvecklingsbistånd till de fattiga delarna av Kambodja så att unga kvinnor som flyr har ett verkligt alternativ och inte luras tillbaka in i handeln av ren desperation.