Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да е открит за нови форми за участие и сътрудничество, улеснявани от информационните технологии и засилената мобилност.
Czech[cs]
EU by se měla otevřít novým formám účasti a spolupráce, které umožňují informační technologie a zvýšená mobilita.
Danish[da]
EU bør være åben for nye former for deltagelse og samarbejde, der fremmes af informationsteknologi og øget mobilitet.
German[de]
Die EU sollte sich neuen Formen der Partizipation und Kooperation öffnen, die durch die Informationstechnologie und die stärkere Mobilität erleichtert werden.
Greek[el]
Θα ήταν ευκταίο να αναπτύξει η ΕΕ νέες μορφές συμμετοχής και συνεργασίας, οι οποίες να διευκολύνονται από τις τεχνολογίες της πληροφορίας και την αυξημένη κινητικότητα.
English[en]
The EU should be open to new forms of participation and cooperation, facilitated by information technology and increased mobility.
Spanish[es]
La UE debería mostrarse abierta hacia nuevas formas de participación y cooperación, facilitadas a través de las tecnologías de la información y una mayor movilidad.
Estonian[et]
EL peaks olema avatud uutele osalus- ja koostöövormidele, mida hõlbustavad infotehnoloogia ja suurem liikuvus.
Finnish[fi]
EU:n tulisi suhtautua avoimesti osallistumisen ja yhteistyön uusiin muotoihin, joita tietoteknologia ja liikkuvuuden lisääntyminen tukevat.
French[fr]
Il conviendrait que l'UE s'ouvre à de nouvelles formes de participation et de coopération, facilitées par la technologie de l'information et la mobilité accrue.
Hungarian[hu]
Az EU-nak nyitnia kell az új részvételi és együttműködési formák felé, melyeket az új információs technológiák és a nagyobb mobilitás megkönnyítenek.
Italian[it]
L'UE dovrebbe essere aperta a nuove forme di partecipazione e cooperazione, facilitate dalla tecnologia dell'informazione e da un'accresciuta mobilità.
Lithuanian[lt]
ES turėtų būti atvira naujoms dalyvavimo ir bendradarbiavimo formoms, kurioms palankias sąlygas sudaro informacinės technologijos ir didesnis judumas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai būtu jāizmanto iespējas, ko sniedz informācijas tehnoloģijas un pieaugošā mobilitāte, un jāapgūst jauni līdzdalības un sadarbības veidi.
Maltese[mt]
L-UE għandha tkun miftuħa għal forom ġodda ta’ parteċipazzjoni u kooperazzjoni, iffaċilitati mit-teknoloġija tal-informazzjoni u ż-żieda fil-mobilità.
Dutch[nl]
De EU zou nieuwe vormen van deelname en samenwerking moeten verwelkomen, daarin geholpen door de informatietechnologie en de toegenomen mobiliteit.
Polish[pl]
UE powinna otworzyć się na nowe formy uczestnictwa i współpracy, wspierane technologią informacyjną i większą mobilnością.
Portuguese[pt]
É conveniente que a UE se abra a novas formas de participação e de cooperação, facilitadas pelas tecnologias da informação e pela crescente mobilidade.
Romanian[ro]
UE trebuie să manifeste deschidere față de noi forme de participare și cooperare, facilitate de tehnologia informației și de o mobilitate crescută.
Slovak[sk]
EÚ by mala byť prístupná novým formám účasti a spolupráce, ktorým môžu pomôcť informačné technológie a zvýšená mobilita.
Slovenian[sl]
EU mora biti dovzetna za nove oblike udeležbe in sodelovanja, in sicer z uporabo informacijske tehnologije in z večjo mobilnostjo.
Swedish[sv]
EU bör vara öppet för nya former av deltagande och samarbete, som påskyndas av IT och ökad rörlighet.