Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg ved, at dine nerver er flossede
English[en]
I know your nerves are as raw as meat in a butcher' s window
Spanish[es]
Sé que tiene los nervios a flor de piel
French[fr]
Je sais que vos nerfs sont a vif comme ceux d' un boeuf écorché
Croatian[hr]
Znam da su tvoji živci napeti kao žice violine
Italian[it]
So anche che hai i nervi tesi come corde di violino
Norwegian[nb]
Jeg vet at nervene dine er sa ra som kjottet i slakterbutikken
Dutch[nl]
lk weet dat je zenuwen zo rauw zijn als het vlees bij de slager
Polish[pl]
Wiem, že masz stargane nerwy
Portuguese[pt]
Sei que os teus nervos estäo täo sensiiveis como em carne viva
Swedish[sv]
Jag vet att era nerver är möra som köttet i slaktarens fönster