Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč nám voláš, když máš špatnou náladu?
English[en]
Why do you call us when you're in a bad mood?
Spanish[es]
¿Por qué nos llamas cuando estás de mal humor?
Finnish[fi]
Miksi soitat, kun olet huonolla tuulella?
Hebrew[he]
למה את מתקשרת אלינו כשאת במצב רוח רע?
Croatian[hr]
Zašto nas zoveš kad si loše raspoložena?
Hungarian[hu]
Miért akkor telefonálsz amikor rossz kedved van?
Italian[it]
Perche'ci chiami quando hai una giornata no?
Dutch[nl]
Waarom bel je ons als je een slechte bui hebt?
Polish[pl]
Czemu do nas dzwonisz jeśli masz zły nastrój?
Portuguese[pt]
Porque ligas quando estás de mau humor?
Slovak[sk]
Prečo nám voláš, keď si v zlej nálade?
Serbian[sr]
Zašto nas zoveš kad si loše raspoložena?
Swedish[sv]
Varför ringer du oss när du är på dåligt humör?