Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, vi i dagens beslutningsforslag især støtter en fordømmelse af den fiasko, EU's beslutning om Zimbabwe ved UNHCR-mødet sidste år fik, og opfordrer EU til igen at være med til at stå bag en beslutning, der fordømmer overtrædelsen af menneskerettighederne i Zimbabwe, i Genève i år.
German[de]
Deshalb haben wir in der heutigen Entschließung insbesondere das Scheitern der EU-Resolution zu Simbabwe beim UNHCR im vergangenen Jahr unterstützt und rufen die EU auf, in diesem Jahr in Genf erneut als Kosponsor einer Resolution aufzutreten, in der die Verletzung der Menschenrechte in Simbabwe verurteilt wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό, υποστηρίζουμε ιδιαιτέρως, στο σημερινό ψήφισμα, την καταδίκη της αποτυχίας του ψηφίσματος της ΕΕ για τη Ζιμπάμπουε στην Επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών πέρσι, ζητώντας από την ΕΕ για άλλη μία φορά να συμπροτείνει φέτος στη Γενεύη ένα ψήφισμα που θα καταδικάζει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ζιμπάμπουε.
English[en]
That is why we specifically support, in today's resolution, condemnation of the failure of the EU's resolution on Zimbabwe at the UNCHR last year, calling for the EU once again to co-sponsor a resolution condemning human rights abuses in Zimbabwe in Geneva this year.
Spanish[es]
Por esta razón, apoyamos específicamente, en la resolución de hoy, la condena del fracaso de la resolución de la UE sobre Zimbabue en el ACNUR el año pasado, que de nuevo instaba a la UE a copatrocinar una resolución que condenara en Ginebra este año los abusos en materia de derechos humanos cometidos en Zimbabue.
Finnish[fi]
Kannatammekin tämänpäiväisessä päätöslauselmassa erityisesti sitä, että EU:n Zimbabwesta antaman päätöslauselman hylkääminen UNCHR:ssä viime vuonna tuomitaan, ja vaadimme, että EU antaa tänä vuonna Genevessä jälleen yhteisen tukensa Zimbabwen ihmisoikeusrikkomusten tuomitsemista koskevalle päätöslauselmalle.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous soutenons particulièrement, dans la résolution d’aujourd’hui, la condamnation de l’échec de la résolution de l’UE sur le Zimbabwe au HCDH l’année dernière, et nous invitons une nouvelle fois l’UE à soutenir à Genève cette année une résolution condamnant les abus des droits de l’homme au Zimbabwe.
Italian[it]
Per tale motivo, dell’odierna risoluzione apprezziamo particolarmente il punto in cui si deplora il mancato successo della risoluzione sullo Zimbabwe proposta dall’Unione europea in occasione della sessione dell’UNCHR dello scorso anno e si invita l’Unione a patrocinare anche quest’anno, a Ginevra, una risoluzione che condanni le violazioni dei diritti umani commesse nello Zimbabwe.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom we in de resolutie van vandaag in het bijzonder de veroordeling steunen van het falen van de resolutie van de EU over Zimbabwe bij de UNHCR vorig jaar, en de EU opnieuw oproepen in Genève een resolutie te steunen die de schendingen van de mensenrechten in Zimbabwe veroordeelt.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que, na resolução de hoje, apoiamos particularmente a condenação do fracasso da proposta de resolução da UE relativa ao Zimbabwe no ano passado, no ACNUR, exortando uma vez mais a UE a co-patrocinar este ano, em Genebra, uma resolução que condene as violações dos direitos do Homem no Zimbabwe.
Swedish[sv]
Det är just därför som vi i dagens resolution ställer oss bakom fördömandet av EU:s misslyckade resolution om Zimbabwe vid mötet i FN:s flyktingkommissariat förra året. På årets möte i Genève uppmanas EU att än en gång ställa sig bakom en resolution som fördömer kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe.