Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растежът на железопътната дейност ще увеличи търсенето на квалифицирани работници в железопътните предприятия и операторите на железопътни съоръжения, но също така и търсенето на подвижен състав, като по този начин ще се създадат нови работни места в сектора на железопътното производство.
Czech[cs]
Nárůst železniční činnosti povede ke zvýšené poptávce po kvalifikovaných železničních pracovnících ze strany železničních podniků a provozovatelů zařízení pro poskytování železničních služeb, ale také poptávce po kolejových vozidlech a tím k vytvoření nových pracovních míst ve výrobě zaměřené na železnici.
Danish[da]
Væksten i aktiviteten i jernbanesektoren vil øge efterspørgslen efter kvalificerede medarbejdere i jernbanevirksomhederne og operatører af servicefaciliteter i jernbanesektoren, men også efterspørgslen efter rullende materiel, hvilket skaber nye arbejdspladser inden for jernbaneproduktionssektoren.
German[de]
Durch das Wachstum des Eisenbahnsektors wird sich der Bedarf an qualifiziertem Personal in EVU und Serviceunternehmen, aber auch an Schienenfahrzeugen erhöhen, was wiederum neue Arbeitsplätze im Produktionssektor schaffen wird.
Greek[el]
Η αύξηση της σιδηροδρομικής δραστηριότητας θα επιφέρει αύξηση της ζήτησης για ειδικευμένους εργαζόμενους στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και για φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων σιδηροδρομικής εξυπηρέτησης, αλλά και τη ζήτηση για τροχαίο υλικό, και άρα θα οδηγήσει στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης στη κατασκευαστική σιδηροδρομική βιομηχανία.
English[en]
Growth of rail activity will increase the demand for qualified rail workers in RUs and operators of rail services facilities but also the demand for rolling stock, therefore creating new jobs in rail manufacturing.
Spanish[es]
El aumento de la actividad ferroviaria incrementará la demanda de trabajadores ferroviarios cualificados en las empresas ferroviarias y de operadores de instalaciones de servicios ferroviarios, pero también la demanda de material rodante, creando así nuevos puestos de trabajo en la fabricación de trenes.
Estonian[et]
Tänu raudteeliikluse hoogustumisele suureneb nõudlus raudteeveo-ettevõtete kvalifitseeritud raudteetöötajate ja teenindusrajatise käitajate järele, kuid ka veeremi järele, ning seetõttu tekib raudteetööstuses uusi töökohti.
Finnish[fi]
Rautatieliikenteen kasvu lisää rautatieyritysten ja rautatiepalvelupaikkojen operaattoreiden ammattitaitoisten työntekijöiden tarvetta. Lisäksi se kasvattaa liikkuvan kaluston kysyntää ja luo siten uusia työpaikkoja rautatiealan valmistusteollisuudessa.
French[fr]
L'accroissement de l'activité ferroviaire augmentera la demande de travailleurs qualifiés au sein des entreprises ferroviaires et des exploitants ferroviaires qui fournissent des installations de service, ainsi que la demande de matériel roulant, créant ainsi de nouveaux emplois dans le secteur de la construction ferroviaire.
Hungarian[hu]
A növekedés és a vasút aktívabb részvétele következtében a vasúttársaságoknál és a vasúti létesítmények üzemeltetőinél nőni fog a kereslet egyfelől a jól képzett vasúti dolgozók iránt, másfelől a járművek iránt, ami megint csak új munkahelyeket teremt a vasúti járműgyártásban.
Italian[it]
La crescita dell’attività ferroviaria aumenterà la domanda di lavoratori qualificati nelle imprese ferroviarie, di operatori che forniscono attrezzature di servizio, nonché di materiale rotabile, creando così nuovi posti di lavoro nel settore della costruzione ferroviaria.
Lithuanian[lt]
Intensyvėjant geležinkelio transporto veiklai didės kvalifikuotų geležinkelio darbuotojų paklausa geležinkelio įmonėse ir geležinkelio aptarnavimo objektų įmonėse bei riedmenų paklausa ir dėl to geležinkelio prekių gamybos pramonėje bus sukurta daugiau darbo vietų.
Latvian[lv]
Dzelzceļa darbības pieaugums palielinās ne tikai pieprasījumu pēc kvalificētiem dzelzceļa darbiniekiem DPU un dzelzceļa pārvadājumu iekārtu operatoriem, bet arī pieprasījumu pēc ritošā sastāva, tādējādi radot jaunas darba vietas dzelzceļa ražošanas jomā.
Maltese[mt]
It-tkabbir fl-attività ferrovjarja se jżid id-domanda ta’ ħaddiema ferrovjarji kkwalifikati fl-impriżi ferrovjarji, ta’ operaturi li joffru faċilitajiet ta’ servizzi ferrovjarji, u tad-domanda tal-vetturi ferrovjarji, u b’hekk se jinħolqu impjiegi ġodda fil-manifattura ferrovjarja.
Dutch[nl]
Door de groei van spoorwegactiviteiten zal de vraag naar gekwalificeerd personeel bij de spoorwegondernemingen en exploitanten van spoorwegfaciliteiten toenemen, evenals de vraag naar rollend materieel.
Polish[pl]
Rozwój działalności kolei spowoduje wzrost zapotrzebowania przedsiębiorstw kolejowych i podmiotów świadczących usługi kolejowe na wykwalifikowanych pracowników kolei, ale również ich zapotrzebowania w zakresie taboru kolejowego, tworząc tym samym nowe miejsca pracy w przemyśle.
Portuguese[pt]
O crescimento da atividade ferroviária irá aumentar a procura de trabalhadores ferroviários qualificados por parte das EF e dos operadores de instalações de serviço ferroviário, mas também a procura de material circulante, criando, por conseguinte, novos postos de trabalho no setor da construção ferroviária.
Romanian[ro]
Creșterea activității feroviare va determina creșterea cererii de lucrători calificați în cadrul întreprinderilor feroviare și al operatorilor feroviari care furnizează infrastructuri de servicii feroviare, și, de asemenea, a cererii de material rulant, creând astfel noi locuri de muncă în industria feroviară.
Slovak[sk]
Rast činností železničnej dopravy zvýši dopyt po kvalifikovaných pracovníkoch v železničných podnikoch a prevádzkovateľoch servisných zariadení pre železničnú dopravu, ale aj dopyt po železničných koľajových vozidlách, čím vzniknú nové pracovné miesta v železničiarskej výrobe.
Slovenian[sl]
Rast železniške dejavnosti bo povečala povpraševanje po kvalificiranih železniških delavcih pri prevoznikih v železniškem prometu in upravljavcih objektov, potrebnih za opravljanje železniških storitev, pa tudi povpraševanje po tirnih vozilih, kar bo ustvarilo nova delovna mesta v železniški proizvodnji.
Swedish[sv]
Järnvägssektorns tillväxt kommer att leda till järnvägsföretag och anläggningar som drivs av järnvägstjänstoperatörer får ett ökat behov av kvalificerad järnvägspersonal. Dessutom kommer efterfrågan på rullande materiel att öka, vilket i sin tur skapar nya arbetstillfällen inom tillverkningssektorn på järnvägsområdet.