Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на САР Хонконг посочи, че законът за националния химн ще бъде приложен в САР чрез подходящо местно законодателство.
Czech[cs]
Vláda ZAO Hongkong uvedla, že zákon o státní hymně se v ZAO bude provádět prostřednictvím příslušných hongkongských právních předpisů.
Danish[da]
Hongkongs regering sagde, at loven om respekt for nationalsangen ville blive gennemført i Hongkong gennem relevant lokal lovgivning.
German[de]
Die Regierung der SVR Hongkong ließ verlauten, dass das Nationalhymnengesetz in der SVR durch angemessene lokale Rechtsvorschriften umgesetzt werden soll.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της ΕΔΠ του Χονγκ Κονγκ δήλωσε ότι ο νόμος περί εθνικού ύμνου θα εφαρμοστεί στην ΕΔΠ μέσω της κατάλληλης τοπικής νομοθεσίας.
English[en]
The Hong Kong SAR government said the national anthem law would be applied in the SAR through appropriate local legislation.
Spanish[es]
El Gobierno de la RAE de Hong Kong dijo que la Ley del himno nacional se aplicaría en la RAE mediante una legislación local apropiada.
Estonian[et]
Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse sõnul kohaldatakse riigihümni seadust erihalduspiirkonnas sobilike kohalike õigusaktide abil.
Finnish[fi]
Hongkongin erityishallintoalueen hallitus totesi, että kansallislaulua koskevaa lakia sovelletaan erityishallintoalueella asianmukaisen paikallisen lainsäädännön kautta.
French[fr]
Le gouvernement de la RAS de Hong Kong a déclaré que la loi sur l’hymne national serait appliquée dans la RAS au moyen d’une législation locale adaptée.
Croatian[hr]
Vlada Posebnog upravnog područja Hong Konga izjavila je da će se zakon o državnoj himni primjenjivati u Posebnom upravnom području putem odgovarajućeg lokalnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Hongkong KKT kormánya azt mondta, hogy a nemzeti himnuszról szóló törvényt a megfelelő helyi jogszabály révén fogják alkalmazni a KKT területén.
Italian[it]
Il governo della RAS di Hong Kong ha dichiarato la propria intenzione di applicare la legge sull’inno nazionale nella RAS mediante un’apposita norma locale.
Lithuanian[lt]
YAR Honkongo vyriausybė pažymėjo, kad nacionalinis himno įstatymas būtų taikomas YAR atitinkamais vietos teisės aktais.
Latvian[lv]
Honkongas ĪPA valdība norādīja, ka likums par valsts himnu tiks piemērots ĪPA, pieņemot atbilstīgus vietējos tiesību aktus.
Maltese[mt]
Il-gvern ta’ Hong Kong SAR qal li l-liġi dwar l-innu nazzjonali se tiġi applikata fis-SAR permezz ta’ leġiżlazzjoni lokali rilevanti.
Dutch[nl]
De regering van de SAR Hongkong zei dat de wet over het nationale volkslied in de SAR zou worden toegepast krachtens de gepaste lokale wetgeving.
Polish[pl]
Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong oświadczył, że ustawa o hymnie narodowym będzie stosowana w SRA za pośrednictwem odpowiednich przepisów lokalnych.
Portuguese[pt]
O Governo da RAE de Hong Kong declarou que a lei sobre o hino nacional seria aplicada na RAE através de legislação adequada a nível local.
Romanian[ro]
Guvernul RAS Hong Kong a declarat că Legea privind imnul național va fi aplicată în RAS printr-o legislație locală corespunzătoare.
Slovak[sk]
Vláda OAO Hongkong uviedla, že zákon o národnej hymne sa v OAO uplatní prostredníctvom náležitých miestnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Vlada PUO Hongkong je navedla, da se bo zakon o nacionalni himni v PUO uporabljal na podlagi ustrezne lokalne zakonodaje.
Swedish[sv]
Hongkongs regering uppgav att lagen om nationalsången skulle tillämpas i Hongkong genom lämplig lokal lagstiftning.