Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кърк, обещавам този щанд ще е голям хит.
Bosnian[bs]
Obećavam ti da će ovaj štand biti veliki hit.
Czech[cs]
Kirku, slibuju, že ten stánek bude velký hit.
German[de]
Kirk, ich verspreche dir, der Stand wird ein Knüller.
English[en]
Kirk, I promise this booth will be a big hit.
Spanish[es]
Kirk, te prometo que mi caseta será un gran éxito.
French[fr]
Kirk, je te promets que ce stand fera un tabac.
Hungarian[hu]
Kirk, ígérem, hogy ez a sátor nagy siker lesz.
Polish[pl]
Kirk, to stoisko odniesie sukces.
Portuguese[pt]
Kirk, eu prometo que essa barraca será um grande sucesso.
Romanian[ro]
Kirk, iti promit ca aceasta cutie va avea un mare succes.
Slovak[sk]
Kirk, sľubujem ti, že tento stánok bude veľký trhák.
Serbian[sr]
Obećavam ti da će ovaj štand biti veliki hit.
Turkish[tr]
Kirk, söz veriyorum, bu stant bomba gibi olacak.