Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога си чувал боен кораб да влиза в битка с 1000 тона муниции в трюма?
Czech[cs]
Kdy jsi naposledy, slyšel o lodi plné vojáků jdoucí do akce naplněné 1 000 tun munice v jejím podpalubí?
Greek[el]
Πότε άκουσες για πλοίο γεμάτο στρατιώτες να πηγαίνει στη μάχη γεμάτο με χίλιους τόνους πυρομαχικά στα αμπάρια;
English[en]
When was the last time you heard of a troop ship going into combat crammed with 1,000 tons of ammunition below deck?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que oíste de un barco de tropas entrar en combate repleto de 1.000 toneladas de municiones bajo la cubierta?
Finnish[fi]
Milloin kuulit viimeksi aluksesta, - joka lähti sotaan mukanaan 1 000tonnia ammuksia kannen alla? Jack...
French[fr]
Vous avez déjà entendu parler d'un navire de combat bourré de 1000 tonnes de munitions sur le pont inférieur?
Croatian[hr]
Kad si zadnji put čuo da brod sa vojnicima ide u borbu naoružan sa tonom municije ispod palube?
Hungarian[hu]
Te mikor hallottál olyan hadba szálló hajóról, amin ezer tonna muníció volt a fedélzet alatt?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio słyszałeś o biorącym udział w walce transportowcu naładowanym pod podkładem tysiącem ton amunicji?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que ouviu falar de um tropa de barcos indo batalhar com 1000 toneladas de munição?
Romanian[ro]
Când ai auzit ultima dată ca o navă de război să intre în luptă plină ochi cu 1000 de tone de muniţie sub punte?
Slovak[sk]
Kedy si naposledy, počul o lodi plnej vojakov idúcej do akcie naplnenej 1 000 tôn munície v jej podpalubí?
Serbian[sr]
Kad si zadnji put čuo da brod sa vojnicima ide u borbu naoružan sa tonom municije ispod palube?
Turkish[tr]
Güvertesinin altında binlerce ton cephaneyle savaşa asker taşıyan bir gemi nerde görülmüş acaba?
Chinese[zh]
你 什么 时候 听说 过 运兵船 在 投入 战斗 的 时候 还要 在 甲板 下面 塞 1000 吨 弹药 的 ?