Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
87/114/EØF: Kommissionens beslutning af 12. december 1986 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførslen af visse fjernsynsapparater med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik, som er overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)
German[de]
87/114/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 1986, mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, eine innergemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten aus der Volksrepublik China stammenden und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Fernsehempfangsgeräten einzuführen (Nur der englische Text ist verbindlich)
Greek[el]
87/114/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1986 που εξουσιοδοτεί το Ηνωμένο Βασίλειο να θεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων συσκευών τηλεοράσεως καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
87/114/EEC: Commission Decision of 12 December 1986 authorizing the United Kingdom to introduce intra- Community surveillance imports of certain television receivers originating in the People's Republic of China which have been put into free circulation in the other Member States (Only the English text is authentic)
Spanish[es]
87/114/CEE: Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 1986 por la que se autoriza al Reino Unido a adoptar una vigilancia intracomunitaria respecto a las importaciones de determinados aparatos de televisión, originarios de la República Popular de China y despachados a libre práctica en otro Estado miembro (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
French[fr]
87/114/CEE: Décision de la Commission du 12 décembre 1986 autorisant le Royaume-Uni à instaurer une surveillance intracommunautaire des importations de certains appareils de télévision originaires de la République populaire de Chine mis en libre pratique dans les autres États membres (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
Italian[it]
87/114/CEE: Decisione della Commissione del 12 dicembre 1986 che autorizza il Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di apparecchi televisi originari della Repubblica popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
87/114/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 december 1986 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk tot instelling van intracommunautair toezicht op de invoer van bepaalde soorten televisietoestellen van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
87/114/CEE: Decisão da Comissão de 12 de Dezembro de 1986 que autoriza o Reino Unido a instaurar uma vigilância intracomunitária das importações de certos aparelhos de televisão originários da República Popular da China introduzidos em livre prática nos outros Estados-membros (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)